Sunan ad-Darimi » Sunan al-Darimi » General
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ هُوَ ابْنُ عَمْرٍو ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ : أَمَرَ أَبُو طَلْحَةَ أُمَّ سُلَيْمٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا، أَنْ تَجْعَلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامًا يَأْكُلُ مِنْهُ، قَالَ : ثُمَّ بَعَثَنِي أَبُو طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَيْتُهُ، فَقُلْتُ : بَعَثَنِي إِلَيْكَ أَبُو طَلْحَةَ، فَقَالَ لِلْقَوْمِ :" قُومُوا "، فَانْطَلَقَ وَانْطَلَقَ الْقَوْمُ مَعَهُ، فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّمَا صَنَعْتُ طَعَامًا لِنَفْسِكَ خَاصَّةً؟، فَقَالَ : " لَا عَلَيْكَ انْطَلِقْ "، قَالَ : فَانْطَلَقَ وَانْطَلَقَ الْقَوْمُ، قَالَ : فَجِيءَ بِالطَّعَامِ، " فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ وَسَمَّى عَلَيْهِ "، ثُمَّ قَالَ : " ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ "، قَالَ : فَأَذِنَ لَهُمْ، فَقَالَ : " كُلُوا بِاسْمِ اللَّهِ "، فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا، ثُمَّ قَامُوا، " ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ كَمَا صَنَعَ فِي الْمَرَّةِ الْأُولَى وَسَمَّى عَلَيْهِ "، ثُمَّ قَالَ : " ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ "، فَأَذِنَ لَهُمْ، فَقَالَ : " كُلُوا، بِاسْمِ اللَّهِ " فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا، ثُمَّ قَامُوا حَتَّى فَعَلَ ذَلِكَ بِثَمَانِينَ رَجُلًا، قَالَ : " وَأَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَهْلُ الْبَيْتِ وَتَرَكُوا سُؤْرًا "
#2800 Zakariyya ibn ‘Adi informed us, ‘Ubayd Allah—who is Ibn ‘Amr—narrated to us, from ‘Abd al-Malik ibn ‘Umayr, from ‘Abd al-Rahman ibn Abi Layla, from Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him), who said: Abu Talha ordered Umm Sulaym (may Allah be pleased with her) to prepare food for the Messenger of Allah (pbuh) for him to eat from. He said: Then Abu Talha sent me to the Messenger of Allah (pbuh), and I came to him and said: "Abu Talha has sent me to you." He then said to the people: "Stand up." So he set out, and the people set out with him. Abu Talha said: "O Messenger of Allah, I have only prepared food specifically for you yourself?" He replied: "Do not worry; proceed." He said: So he proceeded, and the people proceeded. He said: Then the food was brought, "and the Messenger of Allah (pbuh) placed his hand and mentioned the name of Allah over it." Then he said: "Give permission for ten." He said: So he gave permission to them, and he said: "Eat in the name of Allah." They ate until they were satisfied, then they stood up. "Then he placed his hand as he had done the first time and mentioned the name of Allah over it." Then he said: "Give permission for ten." So he gave permission to them, and he said: "Eat in the name of Allah." They ate until they were satisfied, then they stood up, until he had done that for eighty men. He said: "And the Messenger of Allah (pbuh) and the people of the household ate, and they left over some remains."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
Transmeton Enes bin Maliku: Ebu Talha e urdhëroi Umm Sulejmin që të përgatiste ushqim për të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.). Pastaj, Ebu Talha më dërgoi te i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.). Shkova tek ai dhe i thashë: "Më ka dërguar Ebu Talha te ju." Ai u tha njerëzve: "Ngrihuni!", dhe u nis, e njerëzit u nisën bashkë me të. Ebu Talha tha: "O i Dërguari i Allahut, unë kam përgatitur ushqim posaçërisht vetëm për ty!" Ai tha: "Nuk ka problem, vazhdo." Ata u nisën dhe njerëzit shkuan me të. Kur u soll ushqimi, i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) vendosi dorën mbi të dhe përmendi emrin e Allahut, pastaj tha: "Lejoji dhjetë persona." Ai i lejoi dhe u tha: "Hani me emrin e Allahut." Hëngrën derisa u ngopën e pastaj u ngritën. Më pas, ai vendosi dorën përsëri siç bëri herën e parë dhe përmendi emrin e Allahut, e tha: "Lejoji dhjetë të tjerë." Ai i lejoi dhe u tha: "Hani me emrin e Allahut." Ata hëngrën derisa u ngopën e pastaj u ngritën, derisa këtë e bëri me tetëdhjetë burra. Në fund, hëngri i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) dhe njerëzit e shtëpisë, madje mbeti edhe tepricë.
Database ID: 58322 Views: 15