أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيل ، عَنْ أُنَيْسِ بْنِ أَبِي يَحْيَى ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ : خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ، وَنَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ عَاصِبًا رَأْسَهُ بِخِرْقَةٍ حَتَّى أَهْوَى نَحْوَ الْمِنْبَرِ، فَاسْتَوَى عَلَيْهِ وَاتَّبَعْنَاهُ، قَالَ : " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِإِنِّي لَأَنْظُرُ إِلَى الْحَوْضِ مِنْ مَقَامِي هَذَا "، ثُمَّ قَالَ : " إِنَّ عَبْدًا عُرِضَتْ عَلَيْهِ الدُّنْيَا وَزِينَتُهَا، فَاخْتَارَ الْآخِرَةَ "، قَالَ : فَلَمْ يَفْطِنْ لَهَا أَحَدٌ غَيْرُ أَبِي بَكْرٍ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِ فَذَرَفَتْ عَيْنَاهُ، فَبَكَى، ثُمَّ قَالَ : بَلْ نَفْدِيكَ بِآبَائِنَا وَأُمَّهَاتِنَا وَأَنْفُسِنَا وَأَمْوَالِنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ : ثُمَّ هَبَطَ فَمَا قَامَ عَلَيْهِ حَتَّى السَّاعَةِ
#2834 Zakariya ibn 'Adi informed us, Hatim ibn Isma'il narrated to us, from Unays ibn Abi Yahya, from his father, from Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (pbuh) came out to us during the illness in which he died while we were in the mosque, with his head bound with a cloth, until he approached the pulpit and ascended it, and we followed him. He said: "By Him in Whose hand is my soul, I am indeed looking at the Cistern from this standing place of mine." Then he said: "Indeed, a servant was offered the world and its adornments, but he chose the Hereafter." He said: No one understood [the implication] except Abu Bakr (may Allah be pleased with him); his eyes overflowed with tears and he wept, then said: "Rather, we would ransom you with our fathers, our mothers, our lives, and our wealth, O Messenger of Allah." He said: Then he descended, and he did not stand upon it again until this hour.
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
Transmeton Ebu Seid el-Hudriu: I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) doli para nesh gjatë sëmundjes nga e cila ndërroi jetë, ndërkohë që ne ishim në xhami. Ai e kishte lidhur kokën me një copë pëlhure dhe u drejtua drejt minberit. Pasi u ngjit në të, ne e ndoqëm me vëmendje. Ai tha: "Pasha Atë, në Dorën e të Cilit është shpirti im! Unë po e shoh Haudin (Burimin) nga ky vend ku jam." Pastaj tha: "Vërtet, një robi iu ofrua kjo botë dhe stolitë e saj, por ai zgjodhi Ahiretin." Askush nuk e kuptoi domethënien e kësaj përveç Ebu Bekrit, të cilit i rrodhën lotët, qau dhe tha: "Përkundrazi, ne të sakrifikojmë baballarët tanë, nënat tona, vetet tona dhe pasurinë tonë, o i Dërguar i Allahut!" Pastaj ai zbriti dhe nuk u ngjit më në të pas asaj kohe.
Database ID: 58356 Views: 19