أَخْبَرَنَا خَلِيفَةُ بْنُ خَيَّاطٍ ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِسْحَاق ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَدِيٍّ ، عَنْ عُبَيْدٍ مَوْلَى الْحَكَمِ بْنِ أَبِي الْعَاصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي مُوَيْهِبَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :" إِنِّي قَدْ أُمِرْتُ أَنْ أَسْتَغْفِرَ لِأَهْلِ الْبَقِيعِ، فَانْطَلِقْ مَعِي " فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ فَلَمَّا وَقَفَ عَلَيْهِمْ، قَالَ : " السَّلَامُ عَلَيْكُمْ يَا أَهْلَ الْمَقَابِرِ، لِيُهْنِكُمْ مَا أَصْبَحْتُمْ فِيهِ مِمَّا أَصْبَحَ فِيهِ النَّاسُ، أَقْبَلَتْ الْفِتَنُ كَقِطْعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ يَتْبَعُ آخِرُهَا أَوَّلَهَا : الْآخِرَةُ أَشَرُّ مِنْ الْأُولَى "، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيَّ، فَقَالَ : " يَا أَبَا مُوَيْهِبَةَ إِنِّي قَدْ أُوتِيتُ بِمَفَاتِيحِ خَزَائِنِ الدُّنْيَا وَالْخُلْدَ فِيهَا، ثُمَّ الْجَنَّةُ، فَخُيِّرْتُ بَيْنَ ذَلِكَ وَبَيْنَ لِقَاءِ رَبِّي "، قُلْتُ : بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي، خُذْ مَفَاتِيحَ خَزَائِنِ الدُّنْيَا وَالْخُلْدَ فِيهَا، ثُمَّ الْجَنَّةَ، قَالَ : " لَا وَاللَّهِ يَا أَبَا مُوَيْهِبَةَ لَقَدْ اخْتَرْتُ لِقَاءَ رَبِّي "، ثُمَّ اسْتَغْفَرَ لِأَهْلِ الْبَقِيعِ، ثُمَّ انْصَرَفَ، فَبُدِئَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَجَعِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ
#2835 Khalifa bin Khayyat informed us, Bakr bin Sulayman narrated to us, Ibn Ishaq narrated to us, Abdullah bin Umar bin Ali bin Adi narrated to me, from Ubayd, the freed slave of al-Hakam bin Abi al-As, from Abdullah bin Amr, from Abu Muwayhibah (may Allah be pleased with him), the freed slave of the Messenger of Allah (pbuh), who said: The Messenger of Allah (pbuh) said to me: "I have been commanded to seek forgiveness for the people of al-Baqi', so come with me." So I went with him in the middle of the night, and when he stood over them, he said: "Peace be upon you, O inhabitants of the graves. May the state in which you find yourselves be more pleasant for you than the state in which the people [living] find themselves. Trials have approached like portions of a dark night, the last of them following the first of them; the latter ones being worse than the former ones." Then he turned to me and said: "O Abu Muwayhibah, I have been given the keys to the treasures of this world and eternal life therein, followed by Paradise, and I was given the choice between that and meeting my Lord." I said: "May my father and mother be sacrificed for you, take the keys to the treasures of the world and eternal life therein, followed by Paradise!" He said: "No, by Allah, O Abu Muwayhibah, I have chosen to meet my Lord." Then he sought forgiveness for the people of al-Baqi' and departed. Then the illness of the Messenger of Allah (pbuh) from which he passed away began.
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
Transmeton Ebu Muvejhibe: I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) më tha: "Jam urdhëruar që të kërkoj falje për banorët e Beki-it, prandaj eja me mua." Shkova me të në mes të natës. Kur u ndal para tyre, tha: "Paqja qoftë mbi ju, o banorë të varrezave! Ju qoftë për hajër gjendja në të cilën jeni, krahasuar me atë në të cilën janë njerëzit e tjerë. Fitnet po vijnë si pjesë të natës së errët, ku e fundit pason të parën; e fundit është më e keqe se e para." Pastaj u kthye nga unë e tha: "O Ebu Muvejhibe, më janë ofruar çelësat e thesareve të kësaj bote dhe përjetësia në të, e pastaj Xheneti, dhe më është dhënë mundësia të zgjedh mes kësaj dhe takimit me Zotin tim." I thashë: "Për ty i flijofsha babanë e nënën! Merri çelësat e thesareve të kësaj bote dhe përjetësinë në të, e pastaj Xhenetin." Ai tha: "Jo, pasha Allahun, o Ebu Muvejhibe, unë kam zgjedhur takimin me Zotin tim." Pastaj kërkoi falje për banorët e Beki-it dhe u largua. Atëherë filluan dhimbjet e të Dërguarit të Allahut (s.a.v.s.) nga sëmundja prej së cilës ndërroi jetë.
Database ID: 58357 Views: 16