أَخْبَرَنَا عِصْمَةُ بْنُ الْفَضْلِ ، حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سُلَيْمَانَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : خَرَجَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ مِنْ عِنْدِ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ، بِنِصْفِ النَّهَارِ، قَالَ : فَقُلْتُ مَا خَرَجَ هَذِهِ السَّاعَةَ مِنْ عِنْدِ مَرْوَانَ إِلَّا وَقَدْ سَأَلَهُ عَنْ شَيْءٍ، فَأَتَيْتُهُ، فَسَأَلْتُهُ، فَقَالَ : نَعَمْ، سَأَلَنِي عَنْ حَدِيثٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :" نَضَّرَ اللَّهُ امْرَأً سَمِعَ مِنَّا حَدِيثًا فَحَفِظَهُ، فَأَدَّاهُ إِلَى مَنْ هُوَ أَحْفَظُ مِنْهُ، فَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ لَيْسَ بِفَقِيهٍ، وَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ إِلَى مَنْ هُوَ أَفْقَهُ مِنْهُ، لَا يَعْتَقِدُ قَلْبُ مُسْلِمٍ عَلَى ثَلَاثِ خِصَالٍ إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ "، قَالَ : قُلْتُ : مَا هُنَّ؟، قَالَ : إِخْلَاصُ الْعَمَلِ لِلَّهِ، وَالنَّصِيحَةُ لِوُلَاةِ الْأَمْرِ، وَلُزُومُ الْجَمَاعَةِ، فَإِنَّ دَعْوَتَهُمْ تُحِيطُ مِنْ وَرَائِهِمْ، وَمَنْ كَانَتْ الْآخِرَةُ نِيَّتَهُ، جَعَلَ اللَّهُ غِنَاهُ فِي قَلْبِهِ، وَجَمَعَ لَهُ شَمْلَهُ، وَأَتَتْهُ الدُّنْيَا وَهِيَ رَاغِمَةٌ، وَمَنْ كَانَتْ الدُّنْيَا نِيَّتَهُ، فَرَّقَ اللَّهُ عَلَيْهِ شَمْلَهُ، وَجَعَلَ فَقْرَهُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ، وَلَمْ يَأْتِهِ مِنْ الدُّنْيَا إِلَّا مَا قُدِّرَ لَهُ "، قَالَ : وَسَأَلْتُهُ عَنْ صَلَاةِ الْوُسْطَى، قَالَ : هِيَ الظُّهْرُ
#2988 Isma' b. al-Fadl informed us, Harami b. 'Umarah narrated to us, from Shu'bah, from 'Umar b. Sulayman, from 'Abd al-Rahman b. Aban b. 'Uthman, from his father, who said: Zayd b. Thabit came out from Marwan b. al-Hakam at midday. He said: So I said: "He did not come out from Marwan at this hour except that he had asked him about something." So I went to him and asked him, and he said: "Yes, he asked me about a Hadith I heard from the Messenger of Allah (pbuh), who said: 'May Allah brighten a man who hears a Hadith from us, preserves it, and conveys it to someone who is more retentive of it than himself. For perhaps a carrier of knowledge is not a person of understanding, and perhaps a carrier of knowledge conveys it to one who has more understanding than him. The heart of a Muslim does not hold firm to three traits except that he enters Paradise.'" He said: I asked: "What are they?" He said: "Sincerity of action for Allah, sincere advice to those in authority, and adhering to the community, for their supplication encompasses those behind them. And whoever makes the Hereafter his intention, Allah places his richness in his heart, gathers his affairs for him, and the world comes to him submissively. But whoever makes the world his intention, Allah scatters his affairs, places his poverty between his eyes, and nothing of the world comes to him except what has been decreed for him.'" He (the narrator) said: "And I asked him about the middle prayer, and he said: 'It is the Dhuhr prayer.'"
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
Transmeton Zejd bin Thabiti se i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) ka thënë: "Allahu e ndriçoftë atë njeri që dëgjon prej nesh një hadith, e nxë atë dhe ia përcjell atij që është më i vëmendshëm se ai. Ndodh që një bartës i dijes (fikhut) të mos jetë i dijshëm, dhe ndodh që një bartës i dijes t'ia përcjellë atë dikujt që është më i dijshëm se ai. Zemra e një muslimani që i përmbahet tri cilësive nuk do të privohet nga hyrja në Xhenet: sinqeriteti në vepra për hir të Allahut, këshillimi i udhëheqësve dhe qëndrimi me xhematin e muslimanëve, sepse lutja e tyre i rrethon ata nga pas. Kush ka për qëllim Ahiretin, Allahu do t'ia vendosë pasurinë në zemër, do t'ia bashkojë punët e tij dhe bota do t'i vijë asaj i përulur. Ndërsa kush ka për qëllim këtë botë, Allahu do t'ia shpërndajë punët e tij, do t'ia vendosë varfërinë para syve dhe nuk do t'i vijë asgjë nga kjo botë përveç asaj që i është caktuar." Ai (Zejdi) u pyet gjithashtu për Namazin e Mesëm dhe tha: "Ai është Namazi i drekës."
Database ID: 58510 Views: 19