Hadith #3010 - Sunan ad-Darimi

أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَخْبَرَنَا بَقِيَّةُ ، حَدَّثَنِي صَفْوَانُ بْنُ رُسْتُمَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَيْسَرَةَ ، عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ : تَطَاوَلَ النَّاسُ فِي الْبِنَاءِ فِي زَمَنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، فَقَالَ عُمَرُ : " يَا مَعْشَرَ الْعُرَيْبِ،الْأَرْضَ الْأَرْضَ، إِنَّهُ لَا إِسْلَامَ إِلَّا بِجَمَاعَةٍ، وَلَا جَمَاعَةَ إِلَّا بِإِمَارَةٍ، وَلَا إِمَارَةَ إِلَّا بِطَاعَةٍ، فَمَنْ سَوَّدَهُ قَوْمُهُ عَلَى الْفِقْهِ، كَانَ حَيَاةً لَهُ وَلَهُمْ، وَمَنْ سَوَّدَهُ قَوْمُهُ عَلَى غَيْرِ فِقْهٍ، كَانَ هَلَاكًا لَهُ وَلَهُمْ "

#3010 Yazid bin Harun informed us, Baqiyyah informed us, Safwan bin Rustum narrated to me, from 'Abd al-Rahman bin Maysarah, from Tamim al-Dari (may Allah be pleased with him), who said: The people competed in constructing tall buildings during the time of 'Umar (may Allah be pleased with him), so 'Umar said: "O assembly of Arabs, [stick to] the ground, the ground. Indeed, there is no Islam except with a community, and there is no community except with leadership, and there is no leadership except with obedience. So, whomever his people appoint as a leader based on jurisprudence, it shall be life for him and for them; and whomever his people appoint as a leader without jurisprudence, it shall be destruction for him and for them."

⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.

Transmeton Temim ed-Dariu: Njerëzit filluan të mburreshin me lartësinë e ndërtesave në kohën e Omerit (r.a.), prandaj ai tha: "O ju arabë, qëndroni pranë tokës! Vërtet, nuk ka Islam pa xhemat, nuk ka xhemat pa udhëheqje dhe nuk ka udhëheqje pa bindje. Kushdo që zgjidhet i pari i popullit të tij mbi bazën e fikhut, kjo do të jetë jetë për të dhe për ta. Ndërsa kushdo që zgjidhet i pari i popullit të tij pa pasur fikh, kjo do të jetë shkatërrim për të dhe për ta."

Database ID: 58532 Views: 24