أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ ، عَنْ أَبِيهِ جُبْيَرِ بْنِ نُفَيْرٍ ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ : كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَشَخَصَ بِبَصَرِهِ إِلَى السَّمَاءِ، ثُمَّ قَالَ :" هَذَا أَوَانُ يُخْتَلَسُ الْعِلْمُ مِنْ النَّاسِ، حَتَّى لَا يَقْدِرُوا مِنْهُ عَلَى شَيْءٍ، فَقَالَ زِيَادُ بْنُ لَبِيدٍ الْأَنْصَارِيُّ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَكَيْفَ يُخْتَلَسُ مِنَّا وَقَدْ قَرَأْنَا الْقُرْآنَ؟ فَوَاللَّهِ لَنَقْرَأَنَّهُ، وَلَنُقْرِئَنَّهُ نِسَاءَنَا وَأَبْنَاءَنَا، فَقَالَ : ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ يَا زِيَادُ، إِنْ كُنْتُ لَأَعُدُّكَ مِنْ فُقَهَاءِ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ، هَذِهِ التَّوْرَاةُ وَالْإِنْجِيلُ عِنْدَ الْيَهُودِ، وَالنَّصَارَى، فَمَاذَا يُغْنِي عَنْهُمْ؟ "، قَالَ جُبَيْرٌ : فَلَقِيتُ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ : قُلْتُ أَلَا تَسْمَعُ مَا يَقُولُ أَخُوكَ أَبُو الدَّرْدَاءِ؟ فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي قَالَ، قَالَ : صَدَقَ أَبُو الدَّرْدَاءِ، إِنْ شِئْتَ لَأُحَدِّثَنَّكَ بِأَوَّلِ عِلْمٍ يُرْفَعُ مِنْ النَّاسِ : الْخُشُوعُ يُوشِكُ أَنْ تَدْخُلَ مَسْجِدَ الْجَمَاعَةِ، فَلَا تَرَى فِيهِ رَجُلًا خَاشِعًا
#3048 Abdullah ibn Salih informed us, Mu'awiyah narrated to me, from Abd al-Rahman ibn Jubayr ibn Nufayr, from his father Jubayr ibn Nufayr, from Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him), who said: We were with the Messenger of Allah (pbuh), and he fixed his gaze toward the sky, then said: "This is the time when knowledge will be snatched away from the people until they are unable to grasp anything of it." Thereupon, Ziyad ibn Labid al-Ansari said: "O Messenger of Allah, how will it be snatched from us while we have recited the Qur'an? For by Allah, we shall certainly recite it, and we shall certainly make our women and our children recite it." He (pbuh) said: "May your mother be bereaved of you, O Ziyad! Indeed, I used to consider you among the jurists of the people of Medina. These are the Torah and the Gospel in the possession of the Jews and the Christians; yet what avail have they provided them?"
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
Transmeton Ebu Derda:

Ishim me të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.), kur ai i drejtoi sytë nga qielli dhe tha: "Kjo është koha kur dija do të merret prej njerëzve, derisa ata të mos kenë më asnjë mundësi për të përfituar prej saj." Ziad bin Lebid el-Ensariu tha: "O i Dërguari i Allahut, si do të merret dija prej nesh kur ne e kemi lexuar Kuranin? Pasha Allahun, ne do ta lexojmë atë dhe do t'ua mësojmë grave dhe fëmijëve tanë." Ai (s.a.v.s.) tha: "Të faltë nëna o Ziad! Unë vërtet të konsideroja ty prej dijetarëve të Medines. Ja ku janë Tevrati dhe Inxhili te hebrenjtë dhe të krishterët, por çfarë dobie u sollën atyre?" Xhubejri tregon se më pas takoi Ubade bin Samitin dhe i tha: "A nuk po dëgjon se çfarë thotë vëllai yt Ebu Derda?" dhe e njoftoi për ato që kishte thënë. Ubade tha: "Të vërtetën ka thënë Ebu Derda. Nëse dëshiron, do të të tregoj për dijen e parë që do të hiqet prej njerëzve: ajo është përulësia (hushui). Së shpejti do të hysh në një xhami ku falet xhemati dhe nuk do të shohësh në të asnjë njeri të përulur."
Database ID: 58570 Views: 22