Sunan ad-Darimi » Sunan al-Darimi » General
أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ مُسْلِمٍ يَعْنِي ابْنَ صُبَيْحٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلَالٍ الْعَبْسِيِّ ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ : خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " فَحَثَّ النَّاسَ عَلَى الصَّدَقَةِ، فَأَبْطَئُوا حَتَّى بَانَ فِي وَجْهِهِ الْغَضَبُ "، ثُمَّ إِنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ جَاءَ بِصُرَّةٍ، فَتَتَابَعَ النَّاسُ حَتَّى رُئِيَ فِي وَجْهِهِ السُّرُورُ، فَقَالَ :" مَنْ سَنَّ سُنَّةً حَسَنَةً، كَانَ لَهُ أَجْرُهُ، وَمِثْلُ أَجْرِ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ غَيْرِ أَنْ يُنْقَصَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْءٌ، وَمَنْ سَنَّ سُنَّةً سَيِّئَةً، كَانَ عَلَيْهِ وِزْرُهُ، وَمِثْلُ وِزْرِ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ غَيْرِ أَنْ يُنْقَصَ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْءٌ "
#3272 Al-Walid bin Shuja' informed us, Abu Mu'awiyah narrated to us, Al-A'mash narrated to us, from Muslim—meaning Ibn Subayh—from Abd al-Rahman bin Hilal al-Absi, from Jarir bin Abdullah (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (pbuh) addressed us and urged the people to give charity, but they were slow to respond until anger was visible on his face. Then a man from the Ansar came with a pouch, and the people followed one after another until joy was seen on his face. He (pbuh) said: "Whoever initiates a good practice shall have its reward and the like of the reward of those who act upon it without their rewards being diminished in the slightest; and whoever initiates an evil practice shall bear its burden and the like of the burden of those who act upon it without their burdens being diminished in the slightest."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
Transmeton Xherir b. Abdullahu: I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) na mbajti një fjalim dhe i nxiti njerëzit të japin sadaka, por ata u treguan të ngadaltë, saqë në fytyrën e tij u vërejt zemërimi. Pastaj erdhi një burrë nga ensarët me një qese me para dhe njerëzit e tjerë filluan ta ndiqnin radhazi, derisa në fytyrën e tij u pa gëzimi. Atëherë ai tha: "Kush vë një traditë të mirë, do të ketë shpërblimin e saj dhe shpërblimin e kujtdo që vepron me të, pa iu pakësuar atyre asgjë nga shpërblimet e tyre. Ndërsa kush vë një traditë të keqe, do të ketë barrën e saj dhe barrën e kujtdo që vepron me të, pa iu pakësuar atyre asgjë nga mëkatet e tyre."
Database ID: 58794 Views: 23