حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ صَلَّى بِأَصْحَابِهِ صَلاَةَ الْخَوْفِ فَرَكَعَ بِهِمْ جَمِيعًا ثُمَّ سَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَالصَّفُّ الَّذِينَ يَلُونَهُ وَالآخَرُونَ قِيَامٌ حَتَّى إِذَا نَهَضَ سَجَدَ أُولَئِكَ بِأَنْفُسِهِمْ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ تَأَخَّرَ الصَّفُّ الْمُقَدَّمُ حَتَّى قَامُوا مُقَامَ أُولَئِكَ وَتَخَلَّلَ أُولَئِكَ حَتَّى قَامُوا مُقَامَ الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ فَرَكَعَ بِهِمُ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ جَمِيعًا ثُمَّ سَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَالصَّفُّ الَّذِي يَلُونَهُ فَلَمَّا رَفَعُوا رُءُوسَهُمْ سَجَدَ أُولَئِكَ سَجْدَتَيْنِ فَكُلُّهُمْ قَدْ رَكَعَ مَعَ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَسَجَدَتْ طَائِفَةٌ بِأَنْفُسِهِمْ سَجْدَتَيْنِ وَكَانَ الْعَدُوُّ مِمَّا يَلِي الْقِبْلَةَ ‏.‏
#994 It was
narrated from Jabir bin ‘Abdullah that the Prophet (ﷺ) led
his
Companions in the fear prayer. He led them all in bowing, then the
Messenger of Allah (ﷺ) and the row nearest him prostrated, and the
others stood up, then when he stood up, they prostrated twice by
themselves. Then the front row moved back and took their place, and
they moved forward until they formed the front row. Then the Prophet
(ﷺ) led them all in bowing, then the Messenger of Allah (ﷺ) and
the row nearest to him prostrated, and when they raised their heads,
the others prostrated twice. So all of them bowed with the Prophet
(ﷺ) and some of them prostrated by themselves, and the enemy was in
the direction of the Qiblah.
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
Transmeton Xhabir bin Abdullahu: Pejgamberi (s.a.v.s.) u priu shokëve të tij në namazin e frikës. Ai bëri rukunë me të gjithë ata, pastaj i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) dhe rreshti që ishte pas tij ranë në sexhde, ndërsa të tjerët qëndruan në këmbë. Kur ai u ngrit, ata (rreshti i dytë) ranë vetë në sexhde dy herë. Pastaj rreshti i parë u zhvendos prapa dhe mori vendin e të tjerëve, ndërsa ata kaluan përpara derisa zunë vendin e rreshtit të parë. Pastaj Pejgamberi (s.a.v.s.) bëri rukunë me të gjithë ata, pastaj i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) dhe rreshti që ishte pas tij ranë në sexhde, e kur ata i ngritën kokat, të tjerët ranë në sexhde dy herë. Kështu, të gjithë e bënë rukunë me Pejgamberin (s.a.v.s.), por njëri grup ra në sexhde vetë, ndërsa armiku ishte në drejtim të Kibles.
Database ID: 59922 Views: 18