حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الْعَبَّادَانِيُّ، عَنْ فَائِدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى الأَسْلَمِيِّ، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ كَانَتْ لَهُ حَاجَةٌ إِلَى اللَّهِ أَوْ إِلَى أَحَدٍ مِنْ خَلْقِهِ فَلْيَتَوَضَّأْ وَلْيُصَلِّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ لْيَقُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ الْحَلِيمُ الْكَرِيمُ سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مُوجِبَاتِ رَحْمَتِكَ وَعَزَائِمَ مَغْفِرَتِكَ وَالْغَنِيمَةَ مِنْ كُلِّ بِرٍّ وَالسَّلاَمَةَ مِنْ كُلِّ إِثْمٍ أَسْأَلُكَ أَلاَّ تَدَعَ لِي ذَنْبًا إِلاَّ غَفَرْتَهُ وَلاَ هَمًّا إِلاَّ فَرَّجْتَهُ وَلاَ حَاجَةً هِيَ لَكَ رِضًا إِلاَّ قَضَيْتَهَا لِي ثُمَّ يَسْأَلُ اللَّهَ مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ مَا شَاءَ فَإِنَّهُ يُقَدَّرُ ‏"‏ ‏.‏
#1118 It was
narrated that ‘Abdullah bin Abi Awfa Al-Aslami said:
“The
Messenger of Allah (ﷺ) came out to us and said: ‘Whoever has some
need from Allah or from any of His creation, let him perform ablution
and pray two Rak’ah, then let him say: La ilaha
illallahul-Halimul-
Karim. Subhan-Allahi Rabbil-‘arshil-‘azim.
Al-hamdu Lillahi
Rabbil-‘Alamin. Allahumma inni as’aluka mujibat
rahmatika, wa ‘aza’ima
maghfiratika, wal-ghanimata min kulli
birrin, was-salamata min kulli
ithmnin. As’aluka alla tada’a li
dhanban illa ghafartahu, wa la hamman
illa farrajtahu, wa la hajah
hiya laka ridan illa qadaitaha li (None
has the right to be
worshipped but Allah, the Forbearing, the Most
Generous. Glory is to
Allah, the Lord of the Mighty Throne. Praise is
to Allah, the Lord of
the worlds. O Allah, I ask You for the means of
Your mercy and
forgiveness, the benefit of every good deed and safety
from all sins.
I ask You not to leave any sin of mine but You forgive
it, or any
distress but You relieve it, or any need that is pleasing
to You but
You meet it). Then he should ask Allah for whatever he
wants in this
world and in the Hereafter, for it is decreed.”
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
Transmeton Abdullah bin Ebi Evfa:

I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) doli para nesh dhe tha: "Kushdo që ka ndonjë nevojë nga Allahu ose nga ndonjë prej krijesave të Tij, le të marrë abdest dhe le t'i falë dy rekate namaz, pastaj le të thotë: 'La ilahe il-lallallhull-Halimul-Kerim. Subhanallahi Rabbil-arshil-adhim. El-hamdu lillahi Rabbil-alemin. Allahumme inni es’eluke muxhibati rahmetike, ve aza’ime magfiretike, vel-ganimete min kul-li birrin, ves-selamete min kul-li ithmin. Es’eluke el-la tede’a li dhenben il-la gafertehu, ve la hemmen il-la ferraxhtehu, ve la haxhaten hije leke ridan il-la kadajtaha li' (Nuk ka zot tjetër që meriton adhurimin përveç Allahut, të Butit, Bujarit. I Lartësuar qoftë Allahu, Zoti i Arshit të Madhërishëm. Lavdërimi i takon Allahut, Zotit të botëve. O Allah, unë kërkoj prej Teje mjetet e mëshirës Sate dhe faljen Tande, përfitimin nga çdo mirësi dhe shpëtimin nga çdo mëkat. Të lutem të mos më lësh asnjë mëkat pa ma falur, asnjë brengë pa ma larguar dhe asnjë nevojë që është në pëlqimin Tënd pa ma plotësuar). Pastaj le të kërkojë nga Allahu çfarë të dojë nga çështjet e kësaj bote dhe të ahiretit, sepse ajo do të caktohet."
Database ID: 60046 Views: 23