حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ فَرَضَ اللَّهُ عَلَى أُمَّتِي خَمْسِينَ صَلاَةً فَرَجَعْتُ بِذَلِكَ ‏.‏ حَتَّى آتِيَ عَلَى مُوسَى فَقَالَ مُوسَى مَاذَا افْتَرَضَ رَبُّكَ عَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ فَرَضَ عَلَىَّ خَمْسِينَ صَلاَةً ‏.‏ قَالَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لاَ تُطِيقُ ذَلِكَ ‏.‏ فَرَاجَعْتُ رَبِّي فَوَضَعَ عَنِّي شَطْرَهَا فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لاَ تُطِيقُ ذَلِكَ ‏.‏ فَرَاجَعْتُ رَبِّي فَقَالَ هِيَ خَمْسٌ وَهِيَ خَمْسُونَ لاَ يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَىَّ ‏.‏ فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ ‏.‏ فَقُلْتُ قَدِ اسْتَحْيَيْتُ مِنْ رَبِّي ‏"‏ ‏.‏
#1133 It was
narrated that Anas bin Malik said:
“The Messenger of Allah (ﷺ)
said: ‘Allah enjoined fifty prayers upon my nation, and I came back
with that until I came to Musa. Musa said: ‘What has your Lord
enjoined upon your nation?’ I said: ‘He has enjoined fifty
prayers on me.’ He said: ‘Go back to your Lord, for your nation
will not be able to do that.’ So I went back to my Lord, and He
reduced it by half. I went back to Musa and told him, and he said:
‘Go back to your Lord, for your nation will not be able to do
that.’ So I went back to my Lord, and He said: ‘They are five and
they are fifty; My Word does not change.’ So I went back to Musa
and he said: ‘Go back to your Lord.’ I said: ‘I feel shy before
my Lord.’”
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
Transmeton Enesi: I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) ka thënë: "Allahu i obligoi umetit tim pesëdhjetë namaze. U ktheva me këtë derisa erdha te Musai. Musai më tha: 'Çfarë i ka obliguar Zoti yt umetit tënd?' Thashë: 'Më ka obliguar pesëdhjetë namaze.' Ai tha: 'Kthehu te Zoti yt, sepse umeti yt nuk do të mund ta përballojë këtë.' Kështu, u ktheva te Zoti im dhe Ai ma zbriti përgjysmë. U ktheva te Musai dhe e njoftova, kurse ai tha: 'Kthehu te Zoti yt, sepse umeti yt nuk do të mund ta përballojë këtë.' U ktheva sërish te Zoti im dhe Ai tha: 'Ato janë pesë, por vlejnë sa pesëdhjetë; Fjala Ime nuk ndryshon.' U ktheva te Musai dhe ai tha: 'Kthehu te Zoti yt.' Unë i thashë: 'Tashmë më vjen turp nga Zoti im.'"
Database ID: 60061 Views: 22