حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ بَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ فِي الْمَسْجِدِ دَخَلَ رَجُلٌ عَلَى رَحْلٍ فَأَنَاخَهُ فِي الْمَسْجِدِ ثُمَّ عَقَلَهُ ثُمَّ قَالَ لَهُمْ أَيُّكُمْ مُحَمَّدٌ وَرَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مُتَّكِئٌ بَيْنَ ظَهْرَانَيْهِمْ ‏.‏ قَالَ فَقَالُوا هَذَا الرَّجُلُ الأَبْيَضُ الْمُتَّكِئُ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ يَا ابْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ قَدْ أَجَبْتُكَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ يَا مُحَمَّدُ إِنِّي سَائِلُكَ وَمُشَدِّدٌ عَلَيْكَ فِي الْمَسْأَلَةِ فَلاَ تَجِدَنَّ عَلَىَّ فِي نَفْسِكَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ سَلْ مَا بَدَا لَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لَهُ الرَّجُلُ نَشَدْتُكَ بِرَبِّكَ وَرَبِّ مَنْ قَبْلَكَ آللَّهُ أَرْسَلَكَ إِلَى النَّاسِ كُلِّهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ اللَّهُمَّ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَنْشُدُكَ بِاللَّهِ آللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ تُصَلِّيَ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ اللَّهُمَّ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَنْشُدُكَ بِاللَّهِ آللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ تَصُومَ هَذَا الشَّهْرَ مِنَ السَّنَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ اللَّهُمَّ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَنْشُدُكَ بِاللَّهِ آللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ تَأْخُذَ هَذِهِ الصَّدَقَةَ مِنْ أَغْنِيَائِنَا فَتَقْسِمَهَا عَلَى فُقَرَائِنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ اللَّهُمَّ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ آمَنْتُ بِمَا جِئْتَ بِهِ وَأَنَا رَسُولُ مَنْ وَرَائِي مِنْ قَوْمِي ‏.‏ وَأَنَا ضِمَامُ بْنُ ثَعْلَبَةَ أَخُو بَنِي سَعْدِ بْنِ بَكْرٍ ‏.‏
#1136 It was
narrated from Sharik bin ‘Abdullah bin Abu Namir that he heard
Anas
bin Malik say:
“While we were sitting in the mosque, a man
entered
riding a camel; he made it kneel in the mosque, then he
hobbled it
and said to them: ‘Which of you is Muhammad?’ The Messenger
of
Allah (ﷺ) was reclining among them, so they said: ‘This
fair-
skinned man who is reclining.’ The man said to him: ‘O son
of ‘Abdul-
Muttalib!’ The Prophet (ﷺ) said: ‘I am listening to
you.’ The man
said: O Muhammad! I am asking you and will be stern
in asking, so do
not bear any ill-feelings towards me.’ He said:
‘Ask whatever you
think.’ The man said: ‘I adjure you by your
Lord and the Lord of those
who came before you, has Allah sent you to
all of mankind?’ The
Messenger of Allah (ﷺ) said: ‘By Allah,
yes.; He said: ‘I adjure you
by Allah, has Allah commanded you to
pray the five prayers each day
and night?’ The Messenger of Allah
(ﷺ) said: ‘By Allah, yes.’ He
said: ‘I adjure you by Allah,
has Allah commanded you to fast this
month of each year?’ The
Messenger of Allah (ﷺ) said: ‘By Allah,
yes.’ He said: ‘I
adjure you by Allah, has Allah commanded you to take
this charity
from our rich and distribute it among our poor?’ The
Messenger of
Allah (ﷺ) said: ‘By Allah, yes.’ The man said: ‘I
believe in
what you have brought, and I am the envoy of my people who
are behind
me. I am Dimam bin Tha’labah, the brother of Banu Sa’d bin
Bakr.’”
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
Transmeton Enes bin Maliku: Teksa ishim ulur në xhami, hyri një burrë i hipur mbi deve. Ai e bëri devenë të gjunjëzohej në xhami, pastaj e lidhi atë dhe u tha: "Cili prej jush është Muhamedi?" I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) ishte i mbështetur në mes tyre, kështu që ata i thanë: "Ky njeriu me lëkurë të bardhë që është i mbështetur." Burri i tha atij: "O biri i Abdul-Mutalibit!" Pejgamberi (s.a.v.s.) i tha: "Të përgjigjem." Burri tha: "O Muhamed! Unë do të të pyes dhe do të jem i rreptë në pyetje, prandaj mos u hidhëro me mua." Ai i tha: "Pyet çfarë të duash." Burri i tha: "Të betoj në Zotin tënd dhe Zotin e atyre që ishin para teje, a të ka dërguar Allahu te të gjithë njerëzit?" I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha: "Pasha Allahun, po." Ai tha: "Të betoj në Allahun, a të ka urdhëruar Allahu t'i falësh pesë namazet gjatë ditës dhe natës?" I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha: "Pasha Allahun, po." Ai tha: "Të betoj në Allahun, a të ka urdhëruar Allahu të agjërosh këtë muaj çdo vit?" I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha: "Pasha Allahun, po." Ai tha: "Të betoj në Allahun, a të ka urdhëruar Allahu ta marrësh këtë sadaka nga të pasurit tanë e t'ua shpërndash të varfërve tanë?" I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha: "Pasha Allahun, po." Burri tha: "Besova në atë që ke sjellë dhe unë jam i dërguari i popullit tim që është pas meje. Unë jam Dimam bin Thalebe, vëllai i fisit Benu Sa'd bin Bekr."
Database ID: 60064 Views: 16