حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَمَرَرْنَا بِوَادٍ فَقَالَ ‏"‏ أَىُّ وَادٍ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَادِي الأَزْرَقِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى مُوسَى ـ صلى الله عليه وسلم ـ - فَذَكَرَ مِنْ طُولِ شَعَرِهِ شَيْئًا لاَ يَحْفَظُهُ دَاوُدُ - وَاضِعًا إِصْبَعَيْهِ فِي أُذُنَيْهِ لَهُ جُؤَارٌ إِلَى اللَّهِ بِالتَّلْبِيَةِ مَارًّا بِهَذَا الْوَادِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ سِرْنَا حَتَّى أَتَيْنَا عَلَى ثَنِيَّةٍ فَقَالَ ‏"‏ أَىُّ ثَنِيَّةٍ هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا ثَنِيَّةُ هَرْشَى أَوْ لَفْتٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى يُونُسَ عَلَى نَاقَةٍ حَمْرَاءَ عَلَيْهِ جُبَّةُ صُوفٍ وَخِطَامُ نَاقَتِهِ خُلْبَةٌ مَارًّا بِهَذَا الْوَادِي مُلَبِّيًا ‏"‏ ‏.‏
#2627 It was
narrated that Ibn ‘Abbas said:
“We were with the Messenger of
Allah (ﷺ) between Makkah and Al-Madinah, and we passed through a
valley. He said: ‘What valley is this?’ They said: ‘Azraq
Valley.’ He
said: ‘It is as if I can see Musa (as) – and he
mentioned something
about the length of his hair, which Dawud (one of
the narrators) did
not remember – ‘putting his fingers in his
ears and raising his voice
to Allah reciting the Talbiyah, passing
through this valley.’ Then we
traveled on until we came to a narrow
pass, and he said: ‘What pass is
this?’ They said: ‘Thaniyyat
Harsha’ or ‘Laft.’ He said: ‘It is as if
I can see Yunus, on
a red she-camel, wearing a woollen cloak and
holding the reins of his
she-camel, woven from palm fibres, passing
through this valley,
reciting the Talbiyah.’”
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
Transmeton Ibn Abbasi: Ishim me të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) midis Mekës dhe Medinës dhe kaluam nëpër një luginë. Ai pyeti: "Çfarë luge është kjo?" Ata u përgjigjën: "Lugina Ezrek." Ai tha: "Sikur po e shoh Musain (s.a.v.s.) – dhe ai përmendi diçka rreth gjatësisë së flokëve të tij, të cilën Davudi nuk e mbante mend – duke vendosur gishtat në veshët e tij dhe duke i thirrur Allahut me Telbije, ndërsa kalonte nëpër këtë luginë." Pastaj vazhduam rrugën derisa erdhëm në një shteg mali dhe ai pyeti: "Çfarë shtegu është ky?" Ata u përgjigjën: "Shtegu Hersha ose Left." Ai tha: "Sikur po e shoh Junusin (s.a.v.s.) mbi një deve të kuqe, i veshur me një xhybe prej leshi dhe duke mbajtur frenat e devesë së tij, të thurura prej fibrash palme, duke kaluar nëpër këtë luginë e duke shqiptuar Telbijen."
Database ID: 61555 Views: 22