Sunan Ibn Majah » The Book of Hunting » General
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ، أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا بِأَرْضِ أَهْلِ كِتَابٍ نَأْكُلُ فِي آنِيَتِهِمْ وَبِأَرْضِ صَيْدٍ أَصِيدُ بِقَوْسِي وَأَصِيدُ بِكَلْبِيَ الْمُعَلَّمِ وَأَصِيدُ بِكَلْبِيَ الَّذِي لَيْسَ بِمُعَلَّمٍ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ أَمَّا مَا ذَكَرْتَ أَنَّكُمْ فِي أَرْضِ أَهْلِ كِتَابٍ فَلاَ تَأْكُلُوا فِي آنِيَتِهِمْ إِلاَّ أَنْ لاَ تَجِدُوا مِنْهَا بُدًّا فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا مِنْهَا بُدًّا فَاغْسِلُوهَا وَكُلُوا فِيهَا وَأَمَّا مَا ذَكَرْتَ مِنْ أَمْرِ الصَّيْدِ فَمَا أَصَبْتَ بِقَوْسِكَ فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ وَكُلْ وَمَا صِدْتَ بِكَلْبِكَ الْمُعَلَّمِ فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ وَكُلْ وَمَا صِدْتَ بِكَلْبِكَ الَّذِي لَيْسَ بِمُعَلَّمٍ فَأَدْرَكْتَ ذَكَاتَهُ فَكُلْ ‏"‏ ‏.‏
#2943 It was
narrated that Abu Tha’labah Al-Khushani said:
“I came to the
Messenger of Allah (ﷺ) and said: ‘O Messenger of Allah, we live
in a
land of the People of the Book and we eat from their vessels.
And we
live in a land (where there is) game, so I hunt with my bow
and with
my trained dog and with my untrained dog.’ The Messenger
of Allah
(ﷺ) said: ‘As for what you say about living in a land of
the People
of the Book, do not eat from their vessels unless you can
find no
alternative. If you can fidn no alternative then wash them
and eat
from them. With regard to what you say about hunting,
whatever you
catch with your bow, say the Name of Allah over it and
eat. Whatever
you catch with your trained dog, say the Name of Allah
over it and
eat. But whatever you catch with your untrained dog, then
catch it,
slaughter it, then eat.’”
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
Transmeton Ebu Thalebe el-Hushaniu: Shkova te i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) dhe i thashë: "O i Dërguari i Allahut, ne jemi në një tokë të ithtarëve të Librit dhe hamë në enët e tyre. Po ashtu, jemi në një vend gjuetie ku unë gjuaj me hark, me qenin tim të stërvitur dhe me qenin tim të pastërvitur." I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha: "Sa i përket asaj që përmende për enët e ithtarëve të Librit, mos hani në to, përveç nëse nuk gjeni enë të tjera. Nëse nuk gjeni tjetër, atëherë lajini ato dhe hani në to. Ndërsa për sa i përket gjuetisë, atë që e gjuan me harkun tënd, përmend emrin e Allahut dhe ha. Atë që e gjuan me qenin tënd të stërvitur, përmend emrin e Allahut dhe ha. Kurse atë që e gjuan me qenin tënd të pastërvitur, nëse arrin ta therësh, atëherë ha."
Database ID: 61871 Views: 22