حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ أَقْبَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ ‏ "‏ يَا مَعْشَرَ الْمُهَاجِرِينَ خَمْسٌ إِذَا ابْتُلِيتُمْ بِهِنَّ وَأَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ تُدْرِكُوهُنَّ لَمْ تَظْهَرِ الْفَاحِشَةُ فِي قَوْمٍ قَطُّ حَتَّى يُعْلِنُوا بِهَا إِلاَّ فَشَا فِيهِمُ الطَّاعُونُ وَالأَوْجَاعُ الَّتِي لَمْ تَكُنْ مَضَتْ فِي أَسْلاَفِهِمُ الَّذِينَ مَضَوْا ‏.‏ وَلَمْ يَنْقُصُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ إِلاَّ أُخِذُوا بِالسِّنِينَ وَشِدَّةِ الْمَؤُنَةِ وَجَوْرِ السُّلْطَانِ عَلَيْهِمْ ‏.‏ وَلَمْ يَمْنَعُوا زَكَاةَ أَمْوَالِهِمْ إِلاَّ مُنِعُوا الْقَطْرَ مِنَ السَّمَاءِ وَلَوْلاَ الْبَهَائِمُ لَمْ يُمْطَرُوا وَلَمْ يَنْقُضُوا عَهْدَ اللَّهِ وَعَهْدَ رَسُولِهِ إِلاَّ سَلَّطَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ غَيْرِهِمْ فَأَخَذُوا بَعْضَ مَا فِي أَيْدِيهِمْ ‏.‏ وَمَا لَمْ تَحْكُمْ أَئِمَّتُهُمْ بِكِتَابِ اللَّهِ وَيَتَخَيَّرُوا مِمَّا أَنْزَلَ اللَّهُ إِلاَّ جَعَلَ اللَّهُ بَأْسَهُمْ بَيْنَهُمْ ‏"‏ ‏.‏
#3756 It was narrated that ‘Abdullah bin ‘Umar said:
“The Messenger
of
Allah (ﷺ) turned to us and said: ‘O Muhajirun, there are five
things
with which you will be tested, and I seek refuge with Allah
lest you
live to see them: Immorality never appears among a people to
such an
extent that they commit it openly, but plagues and diseases
that were
never known among the predecessors will spread among them.
They do not
cheat in weights and measures but they will be stricken
with famine,
severe calamity and the oppression of their rulers. They
do not
withhold the Zakah of their wealth, but rain will be withheld
from the
sky, and were it not for the animals, no rain would fall on
them. They
do not break their covenant with Allah and His Messenger,
but Allah
will enable their enemies to overpower them and take some
of what is
in their hands. Unless their leaders rule according to the
Book of
Allah and seek all good from that which Allah has revealed,
Allah will
cause them to fight one another.’”
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
Transmeton Abdullah ibn Omeri:

I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) u kthye nga ne dhe tha: "O ju Muhaxhirë, janë pesë gjëra me të cilat do të sprovoheni, dhe i kërkoj mbrojtje Allahut që të mos i arrini ato: Kurrë nuk shfaqet imoraliteti në një popull në atë masë sa ta bëjnë atë haptazi, pa u përhapur në mesin e tyre murtaja dhe sëmundje që nuk kanë ekzistuar te paraardhësit e tyre që kanë kaluar. Ata nuk bëjnë hile në peshë dhe matje, pa u goditur me zi buke, vështirësi të jetesës dhe padrejtësi të sundimtarëve mbi ta. Ata nuk e ndalojnë dhënien e Zakatit të pasurisë së tyre, pa iu ndaluar shiu nga qielli; e po të mos ishin kafshët, nuk do t'u binte fare shi. Ata nuk e thyejnë besëlidhjen e Allahut dhe besëlidhjen e të Dërguarit të Tij, pa u dhënë Allahu pushtet armiqve të tyre mbi ta, të cilët do t'u marrin një pjesë të asaj që kanë në duart e tyre. Dhe derisa udhëheqësit e tyre të mos gjykojnë sipas Librit të Allahut dhe të mos zgjedhin atë që ka zbritur Allahu, Allahu do të bëjë që ata të kenë konflikte dhe luftime mes vete."
Database ID: 62684 Views: 21