حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ مَرْوَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ يَحْفِرُونَ كُلَّ يَوْمٍ حَتَّى إِذَا كَادُوا يَرَوْنَ شُعَاعَ الشَّمْسِ قَالَ الَّذِي عَلَيْهِمُ ارْجِعُوا فَسَنَحْفِرُهُ غَدًا ‏.‏ فَيُعِيدُهُ اللَّهُ أَشَدَّ مَا كَانَ حَتَّى إِذَا بَلَغَتْ مُدَّتُهُمْ وَأَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَبْعَثَهُمْ عَلَى النَّاسِ حَفَرُوا حَتَّى إِذَا كَادُوا يَرَوْنَ شُعَاعَ الشَّمْسِ قَالَ الَّذِي عَلَيْهِمُ ارْجِعُوا فَسَتَحْفِرُونَهُ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى وَاسْتَثْنَوْا فَيَعُودُونَ إِلَيْهِ وَهُوَ كَهَيْئَتِهِ حِينَ تَرَكُوهُ فَيَحْفِرُونَهُ وَيَخْرُجُونَ عَلَى النَّاسِ فَيَنْشِفُونَ الْمَاءَ وَيَتَحَصَّنُ النَّاسُ مِنْهُمْ فِي حُصُونِهِمْ فَيَرْمُونَ بِسِهَامِهِمْ إِلَى السَّمَاءِ فَتَرْجِعُ عَلَيْهَا الدَّمُ الَّذِي اجْفَظَّ فَيَقُولُونَ قَهَرْنَا أَهْلَ الأَرْضِ وَعَلَوْنَا أَهْلَ السَّمَاءِ فَيَبْعَثُ اللَّهُ نَغَفًا فِي أَقْفَائِهِمْ فَيَقْتُلُهُمْ بِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ دَوَابَّ الأَرْضِ لَتَسْمَنُ وَتَشْكَرُ شَكَرًا مِنْ لُحُومِهِمْ ‏"‏ ‏.‏
#3817 It was narrated from Abu Hurairah that the Messenger of Allah (ﷺ)
said:
"Gog and Magog people dig every day until, when they can
almost
see the rays of the sun, the one in charge of them says: "Go
back and
we will dig it tomorrow." Then Allah puts it back,
stronger than it
was before. (This will continue) until, when their
time has come, and
Allah wants to send them against the people, they
will dig until they
can almost see the rays of the sun, then the one
who is in charge of
them will say: "Go back, and we will dig it
tomorrow if Allah wills.'
So they will say: "If Allah wills."
Then they will come back to it and
it will be as they left it. So
they will dig and will come out to the
people, and they will drink
all the water. The people will fortify
themselves against them in
their fortresses. They will shoot their
arrows towards the sky and
they will come back with blood on them, and
they will say: "We
have defeated the people of earth and dominated the
people of
heaven." Then Allah will send a worm in the napes of their
necks
and will kill them thereby.'" The Messenger of Allah (ﷺ)
said:
"By the One in Whose Hand is my soul, the beasts of the earth
will grow fat on their flesh."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
Transmeton Ebu Hurejre se i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) ka thënë: "Jexhuxhët dhe Mexhuxhët gërmojnë çdo ditë derisa, kur pothuajse i shohin rrezet e diellit, përgjegjësi i tyre u thotë: 'Kthehuni dhe do të vazhdojmë gërmimin nesër.' Pastaj Allahu e kthen atë (murin) më të fortë se sa ishte më parë. Kjo vazhdon derisa, kur t'u vijë koha e caktuar dhe Allahu të dëshirojë t'i dërgojë ata kundër njerëzve, ata do të gërmojnë derisa pothuajse t'i shohin rrezet e diellit, e atëherë përgjegjësi i tyre do të thotë: 'Kthehuni dhe do të vazhdojmë gërmimin nesër, në dashtë Allahu (insha-Allah).' Kështu, ata do të kthehen dhe do ta gjejnë ashtu siç e lanë. Atëherë do ta shpojnë dhe do të dalin te njerëzit, duke e pirë të gjithë ujin. Njerëzit do të mbrohen prej tyre në kështjellat e tyre. Ata do të gjuajnë me shigjetat e tyre drejt qiellit dhe ato do të kthehen të mbuluara me gjak, e atëherë do të thonë: 'I mposhtëm banorët e tokës dhe u lartësuam mbi banorët e qiellit.' Atëherë Allahu do të dërgojë një lloj krimbi në qafat e tyre dhe do t'i vrasë përmes tij." I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha: "Pasha Atë, në Dorën e të Cilit është shpirti im, kafshët e tokës do të majmen dhe do të shtohen shumë nga mishi i tyre."
Database ID: 62745 Views: 24