حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ مَرَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ رَجُلٌ فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ مَا تَقُولُونَ فِي هَذَا الرَّجُلِ قَالُوا رَأْيَكَ فِي ‏.‏ هَذَا نَقُولُ هَذَا مِنْ أَشْرَافِ النَّاسِ هَذَا حَرِيٌّ إِنْ خَطَبَ أَنْ يُخَطَّبَ وَإِنْ شَفَعَ أَنْ يُشَفَّعَ وَإِنْ قَالَ أَنْ يُسْمَعَ لِقَوْلِهِ ‏.‏ فَسَكَتَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَمَرَّ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ مَا تَقُولُونَ فِي هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَقُولُ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا مِنْ فُقَرَاءِ الْمُسْلِمِينَ هَذَا حَرِيٌّ إِنْ خَطَبَ لَمْ يُنْكَحْ وَإِنْ شَفَعَ لاَ يُشَفَّعْ وَإِنْ قَالَ لاَ يُسْمَعْ لِقَوْلِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ لَهَذَا خَيْرٌ مِنْ مِلْءِ الأَرْضِ مِثْلَ هَذَا ‏"‏ ‏.‏
#3858 It was
narrated that Sahl bin Sa’d As-Sa’idi said:
“A man passed by
the Messenger of Allah (ﷺ) and the Prophet (ﷺ) said: ‘What do
you
say about this man?’ They said: ‘We agree with your opinion
concerning
him. We say: He is one of the noblest of people. If he
proposes
marriage, his proposal deserves to be accepted; and if he
intercedes,
his intercession deserves to be accepted; and if he
speaks, he
deserves to be listened to.’ The Prophet (ﷺ) remained
silent, and
another man passed by. The Prophet (ﷺ) said: ‘What do
you think
about this man?’ We said: ‘By Allah, O Messenger of
Allah, this is one
of the poor Muslims. If he proposes marriage, he
does not deserve to
get married; and if he intercedes, his
intercession does not deserve
to be accepted; and if he speaks, he
does not deserve to be listened
to.’ The Prophet (ﷺ) said: ‘This
one is better than an earthful of
(men like) the other man.’”
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
Transmeton Sehl bin Sa'd es-Saidi: Një burrë kaloi pranë të Dërguarit të Allahut (s.a.v.s.) dhe Pejgamberi (s.a.v.s.) pyeti: "Çfarë mendoni për këtë burrë?" Ata thanë: "Ne mendojmë se ai është nga njerëzit më fisnikë. Nëse kërkon martesë, meriton t'i pranohet kërkesa; nëse ndërmjetëson, meriton t'i pranohet ndërmjetësimi; dhe nëse flet, meriton të dëgjohet." Pejgamberi (s.a.v.s.) heshti, pastaj kaloi një burrë tjetër dhe Pejgamberi (s.a.v.s.) pyeti: "Çfarë mendoni për këtë?" Ata thanë: "Pasha Allahun, o i Dërguari i Allahut, ky është një nga myslimanët e varfër. Nëse kërkon martesë, nuk i jepet; nëse ndërmjetëson, nuk i pranohet ndërmjetësimi; dhe nëse flet, nuk dëgjohet." Pejgamberi (s.a.v.s.) tha: "Ky është më i mirë se një tokë e mbushur plot me njerëz si ai tjetri."
Database ID: 62786 Views: 23