حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِنِّي لأَعْلَمُ آخِرَ أَهْلِ النَّارِ خُرُوجًا مِنْهَا وَآخِرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولاً الْجَنَّةَ ‏.‏ رَجُلٌ يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ حَبْوًا فَيُقَالُ لَهُ اذْهَبْ فَادْخُلِ الْجَنَّةَ ‏.‏ فَيَأْتِيهَا فَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهَا مَلأَى فَيَرْجِعُ فَيَقُولُ يَا رَبِّ وَجَدْتُهَا مَلأَى ‏.‏ فَيَقُولُ اللَّهُ اذْهَبْ فَادْخُلِ الْجَنَّةَ ‏.‏ فَيَأْتِيهَا فَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهَا مَلأَى فَيَرْجِعُ فَيَقُولُ يَا رَبِّ وَجَدْتُهَا مَلأَى ‏.‏ فَيَقُولُ اللَّهُ سُبْحَانَهُ اذْهَبْ فَادْخُلِ الْجَنَّةَ ‏.‏ فَيَأْتِيهَا فَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهَا مَلأَى فَيَرْجِعُ فَيَقُولُ يَا رَبِّ إِنَّهَا مَلأَى ‏.‏ فَيَقُولُ اللَّهُ اذْهَبْ فَادْخُلِ الْجَنَّةَ ‏.‏ فَإِنَّ لَكَ مِثْلَ الدُّنْيَا وَعَشَرَةَ أَمْثَالِهَا - أَوْ إِنَّ لَكَ مِثْلَ عَشَرَةِ أَمْثَالِ الدُّنْيَا - فَيَقُولُ أَتَسْخَرُ بِي - أَوْ أَتَضْحَكُ بِي - وَأَنْتَ الْمَلِكُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ ‏.‏ فَكَانَ يُقَالُ هَذَا أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلَةً ‏.‏
#4077 It was
narrated from ‘Abdullah bin Mas’ud that the Messenger of Allah
(ﷺ) said:
“I know the last of the people of Hell who will be
brought forth from it, and the last of the people of Paradise to be
admitted to Paradise. (It is) a man who will emerge from Hell
crawling, and it will be said to him: ‘Go and enter Paradise.’ He
will come to it and it will be made to appear to him as if it is
full.’ Allah will say: ‘Go and enter Paradise.’ He will come to
it and it will appear to him as if it is full. So he will say: ‘O
Lord, I found it full.’ Allah will say: ‘Go and enter Paradise.’
He will come to it and it will be made to appear to him as if it is
full. So he will say: ‘O Lord, I found it full.’ Allah will say:
‘Go and enter Paradise, for you will have the like of the world and
ten times more, or you will have ten times the like of the world.’
He will say: ‘Are You mocking me, or are You laughing at me, when
You are the Sovereign?’”
He said: "And I saw the Messenger of Allah (ﷺ) smiling so broadly that his molar teeth could be seen."
And he used to say: "This is the lowest of the people of Paradise in status."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
Transmeton Abdullah bin Mesudi se i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) ka thënë: "Unë vërtet e di personin e fundit që do të dalë nga Zjarri dhe të fundit që do të hyjë në Xhenet. Ai është një njeri që do të dalë nga Zjarri duke u zvarritur, e atij do t'i thuhet: 'Shko dhe hyr në Xhenet'. Ai do t'i afrohet atij, por do t'i duket sikur është plot. Ai do të kthehet e do të thotë: 'O Zoti im, e gjeta atë plot'. Allahu do t'i thotë: 'Shko dhe hyr në Xhenet'. Ai do t'i afrohet, por do t'i duket sikur është plot. Ai do të kthehet e do të thotë: 'O Zoti im, e gjeta atë plot'. Atëherë Allahu i Madhërishëm do t'i thotë: 'Shko dhe hyr në Xhenet'. Ai do t'i afrohet, por do t'i duket sikur është plot. Ai do të kthehet e do të thotë: 'O Zoti im, vërtet ai është plot'. Atëherë Allahu do t'i thotë: 'Shko dhe hyr në Xhenet, sepse për ty është sa e gjithë bota dhe dhjetë fishi i saj – ose dhjetë herë sa kjo botë'. Ai do të thotë: 'A po tallesh me mua – ose a po qesh me mua – ndërkohë që Ti je Sundimtari?'" Tha (Ibn Mesudi): "E pashë të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) duke qeshur saqë iu dukën dhëmballët." Dhe thuhej: "Ky është njeriu me pozitën më të ulët në Xhenet."
Database ID: 63005 Views: 22