⚠️
Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
Transmeton Ebu Hurejre:
I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) dërgoi disa kalorës drejt Nexhdit. Ata kapën një burrë nga fisi Beni Hanifa që quhej Thumame bin Uthal, i cili ishte prijësi i banorëve të Jemames. Ata e lidhën atë për një shtyllë prej shtyllave të xhamisë. I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) doli tek ai dhe i tha: "Çfarë ke për të thënë, o Thumame?" Ai u përgjigj: "O Muhamed, kam mendim të mirë për ty. Nëse më vret, do të vrasësh një njeri që ka derdhur gjak (hakmarrje). Nëse më fal, po fal një person mirënjohës. E nëse dëshiron pasuri, kërko sa të duash e do të të jepet." I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) e la ashtu deri të nesërmen, pastaj i tha: "Çfarë ke për të thënë, o Thumame?" Ai tha: "Atë që të thashë: nëse më fal, po fal një person mirënjohës, e nëse më vret, vret një njeri që ka derdhur gjak, e nëse dëshiron pasuri, kërko e do të të jepet." I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) e la edhe deri të pasnesërmen dhe i tha: "Çfarë ke për të thënë, o Thumame?" Ai u përgjigj: "Kam atë që të kam thënë: nëse më fal, fal një person mirënjohës, nëse më vret, vret një njeri që ka derdhur gjak, e nëse dëshiron pasuri, kërko e do të të jepet." Atëherë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha: "Lirojeni Thumamen!"
Ai shkoi te një kopsht hurmash afër xhamisë, u la, pastaj hyri në xhami dhe tha: "Dëshmoj se nuk ka zot tjetër përveç Allahut dhe dëshmoj se Muhamedi është rob dhe i Dërguar i Tij. O Muhamed! Për Allahun, në tokë nuk kishte fytyrë më të urryer për mua se fytyra jote, por tani fytyra jote është bërë fytyra më e dashur për mua. Për Allahun, nuk kishte fe më të urryer për mua se feja jote, por tani feja jote është bërë feja më e dashur për mua. Për Allahun, nuk kishte vend më të urryer për mua se vendi yt, por tani vendi yt është bërë vendi më i dashur për mua. Kalorësit e tu më kapën kur unë isha nisur për Umre. Çfarë mendon ti?" I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) e përgëzoi atë dhe e urdhëroi të kryente Umren. Kur arriti në Mekë, dikush i tha: "A e ndërrove fenë?" Ai u përgjigj: "Jo, por unë pranova Islamin bashkë me të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.). Për Allahun, nuk do t'ju vijë asnjë kokërr gruri nga Jemameja, derisa të lejojë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.)."