Sahih al-Bukhari » The Book of Monotheism » “While Allah has created you and what you make!”
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو جَمْرَةَ الضُّبَعِيُّ، قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا إِنَّ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ الْمُشْرِكِينَ مِنْ مُضَرَ، وَإِنَّا لاَ نَصِلُ إِلَيْكَ إِلاَّ فِي أَشْهُرٍ حُرُمٍ، فَمُرْنَا بِجُمَلٍ مِنَ الأَمْرِ، إِنْ عَمِلْنَا بِهِ دَخَلْنَا الْجَنَّةَ، وَنَدْعُو إِلَيْهَا مَنْ وَرَاءَنَا‏.‏ قَالَ ‏ "‏ آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ، آمُرُكُمْ بِالإِيمَانِ بِاللَّهِ، وَهَلْ تَدْرُونَ مَا الإِيمَانُ بِاللَّهِ شَهَادَةُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَإِقَامُ الصَّلاَةِ، وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ، وَتُعْطُوا مِنَ الْمَغْنَمِ الْخُمُسَ، وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ لاَ تَشْرَبُوا فِي الدُّبَّاءِ، وَالنَّقِيرِ، وَالظُّرُوفِ الْمُزَفَّتَةِ، وَالْحَنْتَمَةِ ‏"‏‏.‏
#7270 Narrated Ibn `Abbas:
The delegates of `Abdul Qais came to Allah's Messenger (ﷺ) and said, "The pagans of the tribe of Mudar
intervene between you and us therefore we cannot come to you except in the Holy months. So please
order us to do something good (Religious deeds) by which we may enter Paradise (by acting on them)
and we may inform our people whom we have left behind to observe it." The Prophet (ﷺ) said, "I order
you to do four things and forbid you from four things: I order you to believe in Allah. Do you know
what is meant by belief in Allah? It is to testify that none has the right to be worshipped except Allah,
to offer prayers perfectly, to give Zakat, and to give Al-Khumus (one-fifth of the war booty) (in
Allah's Cause). And I forbid you four things, (i.e., Do not drink alcoholic drinks) Ad-Dubba, An-
Naqir, (pitched water skins), Az-Zuruf, Al-Muzaffat and Al--Hantam (names of utensils used for the
preparation of alcoholic drinks)." (See Hadith No. 50, Vol. 1)
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
Transmeton Ibn Abasi: Delegacioni i Abdul Kajsit erdhi te i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) dhe tha: "Midis nesh dhe teje qëndrojnë idhujtarët e fisit Mudar, prandaj ne nuk mund të vijmë te ti përveçse në muajt e shenjtë. Na urdhëro për disa vepra të mira me të cilat do të hyjmë në Xhenet dhe t’u tregojmë njerëzve tanë që kemi lënë pas." Pejgamberi (s.a.v.s.) tha: "Ju urdhëroj për katër gjëra dhe ju ndaloj nga katër të tjera: Ju urdhëroj të besoni në Allahun. A e dini se çfarë do të thotë besimi në Allahun? Ai është dëshmia se nuk ka zot tjetër që meriton adhurimin përveç Allahut, falja e Namazit, dhënia e Zeqatit dhe dhënia e një të pestës (el-humus) nga plaçka e luftës. Dhe ju ndaloj nga katër gjëra: përdorimi i enëve ed-dubba, en-nakir, el-muzaffat dhe el-hantameh."
Database ID: 71220 Views: 12