٥٧١ - مُحَمَّدٌ قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبُو حَنِيفَةَ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ فِي دِيَةِ الْخَطَاءِ وَشِبْهِ الْعَمْدِ فِي النَّفْسِ عَلَى الْعَاقِلَةِ : عَلَى أَهْلِ الْوَرِقِ فِي ثَلَاثَةِ أَعْوَامٍ ، لِكُلِّ عَامٍ الثُّلُثُ ، وَمَا كَانَ مِنَ الْجِرَاحَاتِ الْخَطَاءِ فَعَلَى الْعَاقِلَةِ عَلَى أَهْلِ الدِّيوَانِ إِنْ بَلَغَتِ الْجُرْحَةُ ثُلُثَيِ الدِّيَةِ فَفِي عَامَيْنِ ، وَإِنْ كَانَ النِّصْفَ فَفِي عَامَيْنِ ، وَإِنْ كَانَ الثُّلُثُ فَفِي عَامٍ ، وَذَلِكَ كُلُّهُ عَلَى أَهْلِ الدِّيوَانِ .
شرح قَالَ مُحَمَّدٌ : وَبِهِ نَأْخُذُ ، وَهُوَ قَوْلُ أَبِي حَنِيفَةَ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى .
#571 Muḥammad said, “Abū Ḥanīfah informed us from Ḥammād that Ibrāhīm said concerning the compensatory payment for unintentional and quasi- intentional homicide due from the ʿāqilah, ‘It must be paid by the people who use silver [as a currency] over three years, one third each year. Whatever unintentional wounds there are, [then the compensatory payment] is the responsibility of the ʿāqilah, the people of the register (dīwān).[1607] If the wound amounts to two-thirds of the full compensatory payment, it is to be paid in two years. If it is a half [of the full compensatory payment], it is to be paid in two years. If it is one third, it is to be paid in one year. All of that is due from the people of the register.’”
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
Muhammedi ka thënë: “Ebu Hanifja na ka njoftuar nga Hammadi se Ibrahimi ka thënë lidhur me dëmshpërblimin për vrasjen pa dashje dhe atë të ngjashme me dashjen, që i takon akiles (të afërmve të vrasësit):

“Ai duhet të paguhet nga njerëzit që përdorin argjendin [si valutë] gjatë tre viteve, nga një e treta çdo vit. Çfarëdo lëndimi pa dashje që ndodh, [atëherë dëmshpërblimi] është përgjegjësi e akiles, njerëzve të regjistrit (divanit). Nëse lëndimi arrin në dy të tretat e dëmshpërblimit të plotë, ai duhet të paguhet për dy vjet. Nëse është gjysma [e dëmshpërblimit të plotë], duhet të paguhet për dy vjet. Nëse është një e treta, duhet të paguhet për një vit. E gjithë kjo rëndon mbi njerëzit e regjistrit.”
Koment: Muhammedi ka thënë: “Ne i përmbahemi kësaj. Kjo merret nga pagat e luftëtarëve dhe jo nga pagat e fëmijëve dhe grave. Ky është mendimi i Ebu Hanifes, Allahu i Lartësuar e mëshiroftë.”
Database ID: 71869 Views: 17