Kitab al-Athar of Shaybani » IX. COMPENSATORY PAYMENTS AND RETALIATION » 185. Crimes of slaves for whom has been written a contract for them to purchase their freedom, slaves to be set free on the deaths of their owners, and slave women who are mothers of heirs (umm walad)
٥٨٤ - مُحَمَّدٌ قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبُو حَنِيفَةَ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ : أَنَّ جِنَايَةَ الْمُكَاتَبِ وَالْمُدَبَّرِ وَأُمِّ الْوَلَدِ عَلَى الْمَوْلَى .
شرح قَالَ مُحَمَّدٌ : وَبِهِ نَأْخُذُ ، وَهُوَ قَوْلُ أَبِي حَنِيفَةَ رَحِمَهُ اللهُ تَعَالَى .
#584 Muḥammad said, “Abū Ḥanīfah informed us from Ḥammād from Ibrāhīm that, ‘Crimes of slaves for whom there has been written a contract for them to purchase their freedom (mukātab), slaves who are to be set free on the deaths of their owners (mudabbar), and slave women who are mothers of heirs (umm walad) are the responsibility of their owner [to pay compensatory payments].’ ”[1639][1640]
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
Muhamedi ka thënë: "Ebu Hanifja na ka informuar nga Hamadi, nga Ibrahimi se:
Krimet e skllevërve për të cilët është lidhur kontratë për blerjen e lirisë së tyre (mukatab), skllevërit që do të lirohen pas vdekjes së pronarëve të tyre (mudabbar) dhe skllaveve që janë nëna të trashëgimtarëve (umm ueled), janë përgjegjësi e pronarit të tyre [për të paguar dëmshpërblimet]."
Koment: Muhamedi ka thënë: "Ne i përmbahemi kësaj, përveç se mendojmë se krimi i një skllavi mukatab është përgjegjësi e tij brenda vlerës së çmimit të tij, cilado qoftë më e vogël: dëmshpërblimi apo çmimi i tij. Sa i përket skllavit mudabbar dhe umm ueled-it, pronari është përgjegjës për cilëndo që është më e vogël: dëmshpërblimi për lëndimin ose çmimi i saj, dhe ky është mendimi i Ebu Hanifes, Allahu i Lartësuar e mëshiroftë."
Database ID: 71882 Views: 17