٥٨٥ - مُحَمَّدٌ قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبُو حَنِيفَةَ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ فِي أُمِّ الْوَلَدِ وَالْمُعْتَقَةِ عَنْ دُبُرٍ تَجْنِيَانِ قَالَ : يُضَمَّنُ سَيِّدُهُمَا جِنَايَتَهُمَا لِأَنَّ الْعَتَاقَةَ قَدْ جَرَتْ فِيهِمَا ، فَلَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَدْفَعَهُمَا ، وَلَا تَعْقِلُهُمَا الْعَاقِلَةُ لِأَنَّهُمَا مَمْلُوكَانِ .
شرح قَالَ مُحَمَّدٌ : وَبِهَذَا نَأْخُذُ ، وَكَذَلِكَ الْمَجُوسِيُّ عِنْدَنَا ، وَهُوَ قَوْلُ أَبِي حَنِيفَةَ رَحِمَهُ اللَّهُ
تَعَالَى .
#585 Muḥammad said, “Abū Ḥanīfah informed us from Ḥammād that Ibrāhīm said concerning an umm walad slave woman and a mudabbarah slave woman who cause injuries, ‘Their owner is responsible for the injuries they cause because the act of setting them free has already taken effect,[1641] and so he is unable to use them in payment [of the compensatory payment] nor do the ʻāqilah pay, because they are both still slaves.’ ”
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
Muhammedi ka thënë: “Na ka njoftuar Ebu Hanifeja nga Hammadi se Ibrahimi ka thënë:

Lidhur me skllaven umm ueled dhe skllaven mudabberah që shkaktojnë lëndime: ‘Pronari i tyre është përgjegjës për lëndimet që ato shkaktojnë, sepse akti i lirimit të tyre tashmë ka marrë efekt, prandaj ai nuk mund t’i përdorë ato për pagesën [e dëmshpërblimit], e as akileja nuk paguan, sepse që të dyja janë ende skllave.’”
Koment: Muhammedi ka thënë: “Ne i përmbahemi kësaj dhe ky është verdikti i Ebu Hanifes, Allahu i Lartësuar e mëshiroftë.”
Database ID: 71883 Views: 15