Kitab al-Athar of Shaybani » X. ḤADD PUNISHMENTS » 200. Someone who has sexual intercourse because of a mistaken understanding
٦١٩ - مُحَمَّدٌ قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبُو حَنِيفَةَ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ : أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ جَارِيَةِ امْرَأَتِهِ ، فَقَالَ مَا أُبَالِي إِيَّاهَا أَتَيْتُ أَوْ جَارِيَةَ عَوْسَجَةَ قَالَ : وَعَوْسَجَةُ مَنْكِبُ حَيِّهِ .
شرح قَالَ مُحَمَّدٌ : وهَذَا قَوْلُ أَبِي حَنِيفَةَ وقَوْلُنَا .
#619 Muḥammad said, “Abū Ḥanīfah informed us from Ḥammād from Ibrāhīm that ʿAlqamah was asked about someone’s wife’s slave girl[1706] and he said, ‘I do not care if you have intercourse with her or with the slave girl of ʿAwsajah.’”[1707] He said, “ʿAwsajah was the superintendent[1708] of his area.”[1709][1710]
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
Muhamedi ka thënë: "Na ka njoftuar Ebu Hanifeja, nga Hamadi, nga Ibrahimi,
se Alkameja u pyet për skllaven e gruas së dikujt dhe ai tha: 'Nuk më intereson nëse kryen marrëdhënie me të apo me skllaven e Avsexhes.' Ai tha: 'Avsexheja ishte mbikëqyrësi i zonës së tij.'"
Koment: Muhamedi ka thënë: "Ky është mendimi i Ebu Hanifes dhe mendimi ynë: skllavja e gruas së dikujt dhe të gjitha të tjerat janë njësoj [janë njëlloj të ndaluara], përveçse nëse ai ka kryer marrëdhënie me të për shkak të një keqkuptimi [të statusit të saj juridik], ne do ta shmangnim dënimin hadd prej tij. Kështu na ka arritur nga Ali ibn Ebi Talibi dhe Ibn Mes'udi."
Database ID: 71917 Views: 18