٦٥٢ - مُحَمَّدٌ قالَ : أَخْبَرَنَا أَبُو حَنِيفَةَ قالَ : حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قالَ : دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيَّ يَعُودُنِي ، قالَ : فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ! أُوصِي بِمَالِي كُلِّهِ ؟ قالَ : لا ، فَقُلْتُ : بِالنِّصْفِ ؟ قالَ : لا ، فَقُلْتُ : بِالثُّلُثِ ؟ قالَ : الثُّلُثُ ، وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ ، لا تَدَعْ أَهْلَكَ يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ .
شرح قَالَ مُحَمَّدٌ : وَبِهِ نَأْخُذُ ، إِجَازَةُ الْوَرَثَةِ الْوَصِيَّةَ قَبْلَ الْمَوْتِ لَيْسَ بِشَيْءٍ ، فَإِنْ أَجَازُوهَا
بَعْدَ الْمَوْتِ وَهِيَ لِوَارِثٍ أَوْ أَكْثَرَ مِنَ الثُّلُثِ فَذَلِكَ جَائِزٌ ، وَلَيْسَ لَهُمْ أَنْ يَرْجِعُوا فِيهِ ،
وَهُوَ قَوْلُ أَبِي حَنِيفَةَ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى .
#652 Muḥammad said, “Abū Ḥanīfah informed us saying, ‘ʿAṭā’ ibn as-Sā’ib narrated to us from his father from Saʿd ibn Abī Waqqāṣ who said, “The Prophet came to visit me when I was sick,” and he said, “I said, ‘Messenger of Allah, should I make a bequest of all of my wealth?’ and he said, ‘No.’ I said, ‘A half?’ He said, ‘No.’ I said, ‘A third[1766]?’ He said, ‘A third, and a third is a lot. Do not leave your family holding out their hands [to beg][1767] from people.’”’”[1768]
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
Muhamedi ka thënë: „Na ka njoftuar Ebu Hanifja, duke thënë: ‚Na ka treguar Ata ibn es-Saib, nga babai i tij, nga Sad ibn Ebi Vakkasi, i cili ka thënë:

„Pejgamberi (s.a.v.s.) erdhi të më vizitonte kur isha i sëmurë,“ dhe ai tha: „I thashë: ‚O i Dërguari i Allahut, a të bëj vasiyyet për të gjithë pasurinë time?‘ Ai tha: ‚Jo.‘ Thashë: ‚Gjysmën?‘ Tha: ‚Jo.‘ Thashë: ‚Një të tretën?‘ Tha: ‚Një e treta, edhe një e treta është shumë. Mos e lë familjen tënde duke shtrirë duart e tyre [për të lypur] nga njerëzit.‘““
Koment: Muhamedi ka thënë: „Ne i përmbahemi kësaj. Nuk është e vlefshme të bëhet vasiyyet për më shumë se një të tretën për askënd. Nëse dikush bën vasiyyet për më shumë se një të tretën dhe trashëgimtarët e lejojnë këtë pas vdekjes së tij, kjo është e lejueshme. Trashëgimtarit nuk i lejohet të tërhiqet nga asgjë që ka lejuar. Ky është mendimi i Ebu Hanifes, Allahu i Madhëruar e mëshiroftë.“
Database ID: 71950 Views: 14