٦٧٣ - مُحَمَّدٌ قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبُو حَنِيفَةَ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ فِي الْعَبْدِ بَيْنَ اثْنَيْنِ فَيُعْتِقُ أَحَدُهُمَا قَالَ : الآخَرُ إِنْ شَاءَ أَعْتَقَ ، وَكَانَ الْوَلَاءُ بَيْنَهُمَا ، أَوْ يُضَمِّنَهُ وَيَكُونُ الْوَلَاءُ لِلضَّامِنِ ، وَإِنْ كَانَ مُعْسِرًا اسْتَسْعَاهُ ، وَكَانَ الْوَلَاءُ بَيْنَهُمَا .
شرح قَالَ مُحَمَّدٌ : وهذا قَوْلُ أبي حنيفةَ رَحِمَهُ اللهُ تعالى ، وَأَمَّا في قَوْلِنَا فَإِذا أَعْتَقَ مِنْهُ جُزْءاً
قَلَّ أَوْ كَثُرَ عَتَقَ كُلُّهُ ، وَلَمْ يَسْعَ لَهُ في شَيْءٍ . وَاللهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَمُ .
#673 Muḥammad said, “Abū Ḥanīfah informed us from Ḥammād from Ibrāhīm concerning a slave who is jointly owned by two people one of whom sets him free. He said, ‘The other, if he wishes, may set him free and the status of walā’[1799] is shared between them or he may take responsibility [for the entire price] and so the walā’ belongs to the one who takes that responsibility. If he is in restricted circumstances, he may set the slave to work [to repay his share of the price] and the status of walā’ is shared between them.’”[1800]
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
Muhammedi ka thënë: “Na ka njoftuar Ebu Hanifeja, nga Hammadi, nga Ibrahimi,

Në lidhje me një rob që është në pronësi të përbashkët të dy personave, njëri prej të cilëve e liron atë. Ai ka thënë: ‘Tjetri, nëse dëshiron, mund ta lirojë atë dhe statusi i walā’-it ndahet mes tyre; ose ai mund të marrë përgjegjësinë [për të gjithë çmimin] dhe kështu walā’-i i takon atij që e merr atë përgjegjësi. Nëse ai është në gjendje të vështirë financiare, ai mund ta vërë robin të punojë [për të shlyer pjesën e tij të çmimit] dhe statusi i walā’-it ndahet mes tyre.’”
Koment: Muhammedi ka thënë: “Ky është mendimi i Ebu Hanifes, Allahu i Madhëruar e mëshiroftë. Sa i përket mendimit tonë, ai nuk ka asnjë mundësi për ta liruar atë pasi shoku i tij e ka liruar, dhe se robi bëhet i lirë kur shoku i tij e liron atë. Nëse ai që e liron robin është i kamur, ai është përgjegjës për pjesën e shokut të tij, por nëse është në gjendje të vështirë financiare, robi duhet të punojë [për të shlyer pjesën e tij të çmimit] dhe nuk ka rrugë tjetër përveç kësaj, dhe në të dyja rastet walā’-i i takon zotërisë së parë që e ka liruar.”
Database ID: 71971 Views: 12