⚠️
Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
Muhamedi ka thënë: “Ebu Hanife na ka njoftuar nga Hamadi se Ibrahimi ka thënë:
‘Kur vdes një burrë dhe lë pas gruan e tij, atëherë çfarëdo sendesh femërore që ndodhen në shtëpi i takojnë grave, dhe çfarëdo sendesh mashkullore që ndodhen në shtëpi u takojnë burrave. Çfarëdo sendesh që janë si për burra ashtu edhe për gra i takojnë asaj, sepse ajo është ajo që mbetet. Nëse vdes gruaja, atëherë çfarëdo sendesh mashkullore që mbeten në shtëpi i takojnë burrit, dhe çfarëdo sendesh femërore janë të sajat. Çfarëdo sendesh që janë si për burra ashtu edhe për gra i takojnë burrit, sepse ai është ai që mbetet. Nëse ai e shkurorëzon atë, çfarëdo sendesh që janë si për burra ashtu edhe për gra i takojnë burrit, pasi ai është ai që mbetet dhe ajo është ajo që largohet, përveç nëse ajo sjell ndonjë dëshmi të qartë, në të cilin rast ajo i merr ato.’”
مَتَاعِ النِّسَاءِ فَهُوَ لِلْمَرْأَةِ ، وَمَا كَانَ يَكُونُ لَهُمَا جَمِيعًا فَهُوَ لِلرَّجُلِ عَلَى كُلِّ حَالٍ إِنْ مَاتَ ،
أَوْ طَلَّقَ ، أَوْ لَمْ يُطَلِّقْ . وقال ابن أبي ليلى : الْمَتَاعُ كُلُّهُ مَتَاعُ الرَّجُلِ مَا كَانَ يَكُونُ
لِلرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَغَيْرُ ذَلِكَ إِلاَّ لِبَاسَهَا . وقال غيرُه من الْفُقَهَاءِ : مَا كَانَ يَكُونُ لِلرَّجُلِ
فَهُوَ لِلرَّجُلِ ، وَمَا يَكُونُ لِلنِّسَاءِ فَهُوَ لِلْمَرْأَةِ وَمَا كَانَ يَكُونُ لَهُمَا جَمِيعًا فَهُوَ بَيْنَهُمَا نِصْفَانِ .
وَقَدْ قَالَ ذَلِكَ زُفَرُ ، وَقَدْ يُرْوَي عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ ، وقال بَعْضُ الْفُقَهَاءِ أَيْضًا : جَمِيعُ
مَا فِي الْبَيْتِ مِنْ مَتَاعِ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَغَيْرُ ذَلِكَ بَيْنَهُمَا نِصْفَيْنِ . وَقَالَ بَعْضُ الْفُقَهَاءِ
أَيْضًا : الْبَيْتُ بَيْتُ الْمَرْأَةِ ، فَمَا كَانَ مِنْ مَتَاعِ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ فَهُوَ لِلْمَرْأَةِ ، وَقَالَ بَعْضُ
الْفُقَهَاءِ أَيْضًا : تُعْطَى الْمَرْأَةُ مِنْ مَتَاعِ النِّسَاءِ مَا يُجَهَّزُ بِهِ مِثْلُهَا ، وَجَمِيعُ مَا بَقِيَ فِي الْبَيْتِ
فَهُوَ كُلُّهُ لِلرَّجُلِ إِنْ مَاتَ أَوْ مَاتَتْ .