٦٩٢ - مُحَمَّدٌ قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبُو حَنِيفَةَ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ : أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ وَالزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا اخْتَصَمَا إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فِي مَوْلًى لِصَفِيَّةَ بِنْتِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا مَاتَ ، فَقَالَ الزُّبَيْرُ : أُمِّي وَأَنَا أَرِثُهَا ، وَأَرِثُ مَوَالِيَهَا ، وَقَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : عَمَّتِي وَأَنَا أَعْقِلُ عَنْهَا ، فَجَعَلَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ الْمِيرَاثَ لِلزُّبَيْرِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، وَجَعَلَ الْعَقْلَ عَلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ .
شرح قَالَ مُحَمَّدٌ : وَبِهَذَا نَأْخُذُ ، وَهُوَ قَوْلُ أَبِي حَنِيفَةَ رَحِمَهُ اللَّهُ .
#692 Muḥammad said, “Abū Ḥanīfah informed us from Ḥammād from Ibrāhīm that ʿAlī ibn Abī Ṭālib and az- Zubayr ibn al-ʿAwwām took a dispute that they had to ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb concerning a mawlā of Ṣafiyyah bint ʿAbd al-Muṭṭalib who had died.[1830] Az-Zubayr said, ‘She is my mother[1831] and I inherit her and inherit from her mawlās.’ ʿAlī said, ‘She [Ṣafiyyah] is my paternal aunt and I would pay compensatory payments for killing and injuries[1832] on her behalf.’ ʿUmar made az-Zubayr inherit, and he appointed the compensatory payment for ʿAlī .”
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
Muhammedi ka thënë: “Na ka informuar Ebu Hanifeja nga Hammadi, nga Ibrahimi,

se Aliu ibn Ebi Talibi dhe ez-Zubejr ibn el-Avvami dërguan një mosmarrëveshje që kishin te Omer ibn el-Hattabi lidhur me një mevla të Safije bint Abdylmutalibit, i cili kishte vdekur [Duket nga teksti se ky mevla ishte vrarë dhe se dëmshpërblimi ishte paguar për vdekjen e tij. – Përkth.]. Ez-Zubejri tha: “Ajo është nëna ime [Domethenë, “Safija është nëna ime”] dhe unë e trashëgoj atë dhe trashëgoj prej mevláve të saj.” Aliu tha: “Ajo [Safija] është halla ime dhe unë do t’i paguaja dëmshpërblimet për vrasje dhe lëndime në emër të saj [Domethenë, “Unë kam më shumë të drejtë për këtë”, dhe el-vela’ja është dy llojesh: vela’ja e lirimit, shkaku i së cilës është akti i lirimit nga pronësia e tij, dhe vela’ja e aleancës që është një kontratë, ku kuptimi i të dyjave është ndihma e ndërsjellë. Arabët ndihmonin njëri-tjetrin në mënyra të ndryshme dhe Pejgamberi (s.a.v.s.) i konfirmoi të dyja llojet e ndihmës së ndërsjellë përmes vela’së].” Omeri e bëri ez-Zubejrin trashëgimtar, ndërsa Aliut ia caktoi obligimin e dëmshpërblimit.”
Koment: Muhammedi ka thënë: “Ne i përmbahemi kësaj dhe ky është mendimi i Ebu Hanifes, Allahu i Lartësuar e mëshiroftë.”
Database ID: 71990 Views: 16