Kitab al-Athar of Shaybani » XII. INHERITANCE AND BEQUESTS » 226. The inheritance of a child carried by a woman [ḥamīl] and the child whose paternity two men claim
٧٠٤ - مُحَمَّدٌ قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبُو حَنِيفَةَ عَنِ المُجَالِدِ بن سَعِيدٍ عَنْ عَامِرِ الشَّعْبِيِّ قَالَ : كَتَبَ عُمَرُ بنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ الله عَنْهُ : ﴿ أَنْ لَا يُورَثَ الحَمِيلُ إِلَّا أَنْ تُقِيمَ بَيِّنَةً ﴾ . وَبِهِ نَأْخُذُ .
شرح قَالَ مُحَمَّدٌ : وَالْحَمِيلُ امْرَأَةٌ تُسْبَى وَمَعَهَا صَبِيٌّ تَحْمِلُهُ فَتَقُولُ : هُوَ ابْنِي ، فَلَا يَكُونُ ابْنَهَا بِقَوْلِهَا إِلَّا بِبَيِّنَةٍ ، وَتُقْبَلُ عَلَى وِلَادَتِهَا شَهَادَةُ امْرَأَةٍ حُرَّةٍ مُسْلِمَةٍ ، وَهُوَ قَوْلُ أَبِي حَنِيفَةَ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى .
#704 Muḥammad said, “Abū Ḥanīfah informed us from al-Mujālid ibn Saʿīd that ʿĀmir ash-Shaʿbī said, ‘ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb wrote, “A child carried by a woman [who claims she is his mother] is not inherited unless clear proof is established,”’ and we adhere to this.”[1855]
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
Muhammedi ka thënë: Na ka njoftuar Ebu Hanifeja nga el-Muxhalid ibn Seidi, se Amir esh-Shabiu ka thënë:
Omer ibn el-Hatabi ka shkruar: “Fëmija që mbartet nga një grua [e cila pretendon se është nëna e tij] nuk trashëgohet përveç nëse vërtetohet me dëshmi të qartë”, dhe ne i përmbahemi kësaj.
Koment: Muhammedi ka thënë: “Rasti ka të bëjë me një grua që është zënë rob dhe bashkë me të është një foshnjë të cilën ajo e mban dhe për të cilin thotë: ‘Ky është biri im.’ Ai nuk konsiderohet djali i saj thjesht me fjalën e saj, përveç nëse ajo ka dëshmi të qartë. Ajo që pranohet lidhur me lindjen e tij prej saj është dëshmia e një gruaje të lirë muslimane.”
Database ID: 72002 Views: 12