٧٠٩ - مُحَمَّدٌ قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبُو حَنِيفَةَ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : أُقْسِمُ ، وَأُقْسِمُ بِاللَّهِ ، وَأَشْهَدُ ، وَأَشْهَدُ بِاللَّهِ ، وَأَحْلِفُ ، وَأَحْلِفُ بِاللَّهِ ، وَعَلَيَّ عَهْدُ اللَّهِ ، وَعَلَيَّ ذِمَّةُ اللَّهِ ، وَعَلَيَّ نَذْرٌ ، وَعَلَيَّ نَذْرُ اللَّهِ ، وَهُوَ يَهُودِيٌّ ، وَهُوَ نَصْرَانِيٌّ ، وَهُوَ مَجُوسِيٌّ ، وَهُوَ بَرِيءٌ مِنَ الإِسْلَامِ ؛ كُلُّ هَذَا يَمِينٌ يُكَفِّرُهَا إِذَا حَنِثَ .
شرح قَالَ مُحَمَّدٌ : وَبِهَذَا كُلِّهِ نَأْخُذُ ، وَهُوَ قَوْلُ أَبِي حَنِيفَةَ رَحِمَهُ اللهُ تَعَالَى .
#709 Muḥammad said, “Abū Ḥanīfah informed us from Ḥammād that Ibrāhīm said, ‘”I swear (uqsim),” “I swear by Allah,” “I witness,”[1863] “I witness by Allah,” “I swear (aḥlif),” “I swear by Allah,” “Allah’s contract (‘ahd)[1864] is binding on me,” “Allah’s covenant (dhimmah) is binding on me,” “the vow (nadhr) is binding on me,”[1865] “the vow to Allah is binding on me,” “he is a Jew,”[1866] “he is a Christian,” “he is a Zoroastrian,” and “he is quit of Islam,” all of these are oaths which are to be expiated when they are retracted.’”[1867]
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
Muhammedi ka thënë: Na ka informuar Ebu Hanifeja nga Hammadi, se Ibrahimi ka thënë:

"Betohem (uqsimu)", "Betohem në Allahun", "Dëshmoj" [1863] [Dëshmia është betim për shkak të fjalëve të Tij, i Lartësuar qoftë Ai, (që hipokritët thonë): "Ne dëshmojmë se ti vërtet je i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.)", e pastaj Ai thotë: "Ata i bënë betimet e tyre mburojë..." (Suretul Munafikun: 1-2)], "Dëshmoj në Allahun", "Betohem (ahlifu)", "Betohem në Allahun", "Besëlidhja e Allahut (ahd) është detyrim për mua" [1864] [Sepse marrëveshja është betim. Allahu i Lartësuar thotë: "Përmbushni marrëveshjet tuaja" (Suretul Isra: 34). Edhe dhimmah ka të njëjtin kuptim], "Garancia e Allahut (dhimmah) është detyrim për mua", "Zotimi (nedhr) është detyrim për mua" [1865] [Për shkak të thënies së tij (s.a.v.s.): "Kushdo që bën një zotim pa e përmendur emrin (e Allahut), duhet të bëjë shlyerjen e betimit." At-Tirmidhiu], "Zotimi ndaj Allahut është detyrim për mua", "ai është hebre" [1866] [Domethënë se nëse dikush thotë se nëse bën këtë apo atë ai është hebre, i krishterë apo diçka tjetër, kjo konsiderohet betim], "ai është i krishterë", "ai është zjarrputist" dhe "ai është i shkëputur nga Islami" – të gjitha këto janë betime për të cilat duhet dhënë kefaret (shlyerje) kur ato thyhen [1867] [Shlyerja nuk është e lejuar sipas nesh para thyerjes së betimit, por Maliku dhe esh-Shafiu kanë thënë se është e lejuar. Argumenti ynë është ai që ka transmetuar Muslimi nga Ebu Hurejra: "Kushdo që bën një betim, por sheh diçka tjetër më të mirë se ai, duhet të bëjë atë që është më e mirë dhe ta shlyejë betimin e tij"].
Koment: Muhammedi ka thënë: "Ne i përmbahemi të gjithë kësaj dhe ky është mendimi i Ebu Hanifes, Allahu i Lartësuar e mëshiroftë."
Database ID: 72007 Views: 24