أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، حَدَّثَنَا سُمَيٌّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: " بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي وَجَدَ غُصْنَ شَوْكٍ عَلَى الطَّرِيقِ، فَأَخَّرَهُ فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ فَغَفَرَ لَهُ، وَقَالَ: الشُّهَدَاءُ خَمْسَةٌ: الْمَبْطُونُ شَهِيدٌ، وَالْمَطْعُونُ شَهِيدٌ، وَالْغَرِيقُ، وَصَاحِبُ الْهَدْمِ، وَالشَّهِيدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَقَالَ: لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي النِّدَاءِ وَالصَّفِّ الأَوَّلِ ثُمَّ لَمْ يَجِدُوا إِلا أَنْ يَسْتَهِمُوا عَلَيْهِ لاسْتَهَمُوا، وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي التَّهْجِيرِ لاسْتَبَقُوا إِلَيْهِ، وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي العَتَمَةِ وَالصُّبْحِ لأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا "
#303 Malik informed us, Sumayy narrated to us, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah (pbuh) said: "While a man was walking, he found a thorny branch on the road and removed it, so Allah was grateful to him and forgave him." And he said: "The martyrs are five: the one who dies of a stomach ailment is a martyr, the one who dies of the plague is a martyr, the one who drowns, the one who dies under a collapsed building, and the martyr in the cause of Allah." And he said: "If people knew what reward is in the call to prayer and the first row, and then found no way to attain them except by drawing lots, they would have drawn lots. If they knew what reward is in going early to the prayer, they would have raced to it. And if they knew what reward is in the night prayer and the morning prayer, they would have come to them even if they had to crawl."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
Na ka informuar Maliku, na ka treguar Sumej, nga Ebu Salihu, nga Ebu Hurejre, se i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) ka thënë: "Teksa një burrë ishte duke ecur, gjeti një degë me gjemba në rrugë dhe e largoi atë; Allahu e falënderoi atë dhe e fali." Dhe ka thënë: "Dëshmorët janë pesë: ai që vdes nga sëmundja e barkut është dëshmor, ai që vdes nga murtaja është dëshmor, ai që mbytet në ujë, ai që vdes nën rrënoja dhe dëshmori në rrugën e Allahut." Dhe ka thënë: "Sikur njerëzit ta dinin se çfarë (shpërblimi) ka në thirrjen për namaz dhe në rreshtin e parë, e pastaj të mos gjenin rrugë tjetër përveç hedhjes së shortit, do të hidhnin short për të. Sikur ta dinin se çfarë ka në shkuarjen herët në namaz, do të garonin për të. Dhe sikur ta dinin se çfarë ka në namazin e jacisë dhe të sabahut, do të vinin në to qoftë edhe duke u zvarritur."
Database ID: 73522 Views: 12