Hadith #403 - Muwatta of Imam Muhammad al-Shaybani

أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، أَخْبَرَنَا الصَّلْتُ بْنُ زُبَيْدٍ، عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِهِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَجَدَ رِيحَ طِيبٍ وَهُوَ بِالشَّجَرَةِ وَإِلَى جَنْبِهِ كَثِيرُ بْنُ الصَّلْتِ، فَقَالَ: " مِمَّنْ رِيحُ هَذَا الطِّيبِ؟ قَالَ كَثِيرٌ: مِنِّي، لَبَّدْتُ رَأْسِي وَأَرَدْتُ أَنْ أَحْلِقَ، قَالَ عُمَرُ: فَاذْهَبْ إِلَى شَرَبَةٍ، فَادْلُكْ مِنْهَا رَأْسَكَ حَتَّى تُنَقِّيَهُ، فَفَعَلَ كَثِيرُ بْنُ الصَّلْتِ ".

شرح قَالَ مُحَمَّدٌ: وَبِهِذَا نَأْخُذُ، لا أَرَى أَنْ يَتَطَيَّبَ الْمُحْرِمُ حِينَ يُرِيدُ الإِحْرَامَ إِلا أَنْ يَتَطَيَّبَ، ثُمَّ يَغْتَسِلُ بَعْدَ ذَلِكَ، وَأَمَّا أَبُو حَنِيفَةَ فَإِنَّهُ كَانَ لا يَرَى بِهِ بَأْسًا

#403 Malik informed us, al-Salt ibn Zubayd informed us, on the authority of more than one of his family members, that Umar ibn al-Khattab detected the scent of perfume while he was at al-Shajarah, and beside him was Kathir ibn al-Salt. He said: "From whom is the scent of this perfume?" Kathir said: "It is from me; I have matted my hair and I intended to shave." Umar said: "Go to a water basin and rub your head with it until you have cleaned it." So Kathir ibn al-Salt did so.

⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.

Na njoftoi Maliku, na njoftoi Es-Salt ibn Zubejdi, nga më shumë se një prej anëtarëve të familjes së tij, se Omer ibn el-Hattabi ndjeu aromë parfumi ndërsa ishte në Esh-Shexhereh, e pranë tij ishte Kethir ibn es-Salti. Ai tha: "Prej kujt vjen kjo aromë parfumi?" Kethiri tha: "Prej meje; i kam lyer flokët (për t'i mbledhur) dhe kisha ndërmend t'i rruaja." Omeri i tha: "Shko te një vaskë uji dhe fërkoje kokën në të derisa ta pastrosh." Dhe kështu veproi Kethir ibn es-Salti.

Koment: Muhammedi ka thënë: Ne i përmbahemi kësaj; nuk mendoj se muhrimi (ai që hyn në ihram) duhet të përdorë parfum kur synon të hyjë në ihram, përveç nëse parfumoset e pastaj lahet pas kësaj. Ndërsa sa i përket Ebu Hanifes, ai nuk shihte ndonjë problem në këtë.

Database ID: 73622 Views: 20