Muwatta of Imam Muhammad al-Shaybani » Chapters on Hajj » Driving an Offering which then has an Accident on the way, or Vowing to Slaughter a Camel
أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ: «مَنْ نَذَرَ بَدَنَةً فَإِنَّهُ يُقَلِّدُهَا نَعْلاً، وَيُشْعِرُهَا، ثُمَّ يَسُوقُهَا، فَيَنْحَرُهَا عِنْدَ الْبَيْتِ، أَوْ بِمِنًى يَوْمَ النَّحْرِ لَيْسَ لَهُ مَحِلٌّ دُونَ ذَلِكَ، وَمَنْ نَذَرَ جَزُورًا مِنَ الإِبِلِ، أَوِ الْبَقَرِ فَإِنَّهُ يَنْحَرُهَا حَيْثُ شَاءَ»
شرح قَالَ مُحَمَّدٌ: وَهُوَ قَوْلُ ابْنِ عُمَرَ، وَقَدْ جَاءَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، وَعَنْ غَيْرِهِ مِنْ أَصْحَابِهِ أَنَّهُمْ رَخَّصُوا فِي نَحْرِ الْبَدَنَةِ حَيْثُ شَاءَ، وَقَالَ بَعْضُهُمْ: الْهَدْيُ بِمَكَّةَ لأَنَّ اللَّهَ تَعَالَى ﴿١٤٢﴾ يَقُولُ: ﴿هَدْيًا بَالِغَ الْكَعْبَةِ﴾ [المائدة: ٩٥]، وَلَمْ يَقُلْ ذَلِكَ فِي الْبَدَنَةِ، فَالْبَدَنَةُ حَيْثُ شَاءَ إِلا أَنْ يَنْوِيَ الْحَرَمَ، فَلا يَنْحَرْهَا إِلا فِيهِ، وَهُوَ قَوْلُ أَبِي حَنِيفَةَ، وَإِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ، وَمَالِكِ بْنِ أَنَس
#409 Malik informed us, Nafi’ narrated to us, from Ibn ‘Umar, that he said: "Whoever vows a sacrificial camel (badanah), he should garland it with a sandal and mark it, then drive it and sacrifice it at the House or in Mina on the Day of Sacrifice; it has no lawful place of sacrifice other than that. And whoever vows a slaughtered camel or a cow, he may sacrifice it wherever he wishes."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
Na ka njoftuar Maliku, na ka treguar Nafiu, nga Ibn Umeri, se ai ka thënë: "Kushdo që zotohet për një deve kurbani (bedeneh), ai duhet t'i vendosë asaj një sandale si varëse dhe ta shënjojë atë, pastaj ta prijë dhe ta therë pranë Shtëpisë (Qabesë) ose në Mina në Ditën e Kurbanit; ajo nuk ka vend tjetër të lejuar për therje përveç këtyre. Ndërsa kushdo që zotohet për një deve ose lopë për therje, ai e ther atë kudo që të dëshirojë."
Koment: Muhamedi ka thënë: Ky është mendimi i Ibn Umerit. Ndërsa është transmetuar nga Pejgamberi (s.a.v.s.) dhe nga të tjerë prej shokëve të tij se ata kanë dhënë lehtësim për therjen e bedenes (devesë së kurbanit) kudo që të dëshirohet. Disa prej tyre kanë thënë: Hedji (kurbani i haxhit) bëhet në Mekë, sepse Allahu i Madhëruar thotë: {kurban që do të arrijë në Qabe} [El-Ma'ide: 95], por nuk e ka thënë këtë për bedenen. Pra, bedeneja theret kudo që të dëshirohet, përveç nëse personi ka synuar Haremin, në të cilin rast nuk e ther atë veçse brenda tij. Ky është mendimi i Ebu Hanifes, Ibrahim en-Nehaiut dhe Malik b. Enesit.
Database ID: 73628 Views: 18