Muwatta of Imam Muhammad al-Shaybani » Chapters on Hajj » Washing the Head or Bathing While in Ihram
أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، أَخْبَرَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ابْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ ابْنَ عَبَّاسٍ، وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ تَمَارَيَا بِالأَبْوَاءِ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: يَغْسِلُ الْمُحْرِمُ رَأْسَهُ، وَقَالَ الْمِسْوَرُ: لا، فَأَرْسَلَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ إِلَى أَبِي أَيُّوبَ يَسْأَلُهُ، فَوَجَدَهُ يَغْتَسِلُ بَيْنَ الْقَرْنَيْنِ ﴾١٤٥﴿ وَهُوَ يُسْتَرُ بِثَوْبٍ، قَالَ: فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ، فَقَالَ: مَنْ هَذَا؟ فَقُلْتُ: أَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُنَيْنٍ، أَرْسَلَنِي إِلَيْكَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَسْأَلُكَ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَغْسِلُ رَأْسَهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ؟ " فَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى الثَّوْبِ وَطَأْطَأَهُ حَتَّى بَدَا لِي رَأْسُهُ، ثُمَّ قَالَ لإِنْسَانٍ يَصُبُّ الْمَاءَ عَلَيْهِ: اصْبُبْ، فَصُبَّ عَلَى رَأْسِهِ، ثُمَّ حَرَّكَ رَأْسَهُ بِيَدِهِ، فَأَقْبَلَ بِيَدِهِ وَأَدْبَرَ، فَقَالَ: هَكَذَا رَأَيْتُهُ يَفْعَلُ،
شرح قَالَ مُحَمَّدٌ: وَبِقَوْلِ أَبِي أَيُّوبَ نَأْخُذُ، لا نَرَى بَأْسًا أَنْ يَغْسِلَ الْمُحْرِمُ رَأْسَهُ بِالْمَاءٍ، وَهَلْ يَزِيدُهُ الْمَاءُ إِلا شَعَثًا؟ ! وَهُوَ قَوْلُ أَبِي حَنِيفَةَ، وَالْعَامَّةِ مِنْ فُقَهَائِنَا
#420 Malik informed us, Zayd bin Aslam informed us, from Ibrahim ibn 'Abdullah bin Hunayn, from his father, that 'Abdullah ibn 'Abbas and al-Miswar bin Makhramah disagreed at al-Abwa'. Ibn 'Abbas said: "A person in the state of Ihram may wash his head," and al-Miswar said: "No." So Ibn 'Abbas sent him to Abu Ayyub to ask him. He found him bathing between the two wooden posts while he was being screened by a garment. He said: So I greeted him, and he asked: "Who is this?" I replied: "I am 'Abdullah bin Hunayn; Ibn 'Abbas has sent me to you to ask you how the Messenger of Allah (pbuh) used to wash his head while he was in the state of Ihram." Thereupon, he placed his hands on the garment and lowered it until his head became visible to me, then he said to a person who was pouring water over him: "Pour." So he poured water over his head, then he moved his head with his hands, bringing them forward and backward, and said: "This is how I saw him doing it."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
Mālik na ka njoftuar, Zejd bin Eslemi na ka njoftuar, nga Ibrahim ibn Abdullāh bin Hunejn, nga babai i tij, se Abdullāh ibn Abbāsi dhe el-Misver bin Makhremeh patën një mosmarrëveshje në el-Ebva. Ibn Abbāsi tha: "Muhrimi e lan kokën e tij", ndërsa el-Misveri tha: "Jo". Atëherë Ibn Abbāsi e dërgoi atë te Ebu Ejjubi për ta pyetur. Ai e gjeti atë duke u larë midis dy shtyllave druri, ndërkohë që ishte i mbuluar me një rrobë. Ai tha: E përshëndeta atë, e ai tha: "Kush është ky?" I thashë: "Unë jam Abdullāh bin Hunejni; më ka dërguar Ibn Abbāsi te ti për të të pyetur se si e lante kokën i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) kur ishte muhrim?" Atëherë ai i vendosi duart mbi rrobë dhe e uli atë derisa m'u shfaq koka e tij, pastaj i tha një njeriu që po i hidhte ujë mbi të: "Hidh". Ai i hodhi ujë mbi kokën e tij, pastaj ai e lëvizi kokën me duart e tij, duke i sjellë ato para dhe mbrapa, e tha: "Kështu e kam parë atë (Pejgamberin) duke vepruar."
Koment: Muhammedi ka thënë: Ne e marrim mendimin e Ebu Ejjubit. Nuk shohim ndonjë të keqe që muhrimi ta lajë kokën e tij me ujë; e çfarë i shton tjetër uji atij përveçse shpupuritje?! Ky është mendimi i Ebu Hanifes dhe i shumicës së fukahave tanë.
Database ID: 73639 Views: 18