أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ، أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، رَأَيْتُكَ تَصْنَعُ أَرْبَعًا مَا رَأَيْتُ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِكَ يَصْنَعُهَا! قَالَ: فَمَا هُنَّ يَا ابْنَ جُرَيْجٍ؟ قَالَ: رَأَيْتُكَ لا تَمَسُّ مِنَ الأَرْكَانِ إِلا الْيَمَانِيَيْنِ، وَرَأَيْتُكَ تَلْبَسُ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ، وَرَأَيْتُكَ تَصْبُغُ بِالصُّفْرَةِ، وَرَأَيْتُكَ إِذَا كُنْتَ بِمَكَّةَ أَهَلَّ النَّاسُ إِذَا رَأَوُا الْهِلالَ وَلَمْ تُهْلِلْ أَنْتَ حَتَّى يَكُونَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ! قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: «أَمَّا الأَرْكَانُ، فَإِنِّي لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ اسْتَلَمَ إِلا الْيَمَانِيَيْنِ، وَأَمَّا النِّعَالُ السِّبْتِيَّةُ، فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَلْبَسُ النِّعَالَ الَّتِي لَيْسَ فِيهَا شَعْرٌ وَيَتَوَضَّأُ فِيهَا، فَإِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَلْبَسَهَا، وَأَمَّا الصُّفْرَةُ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَصْبُغُ بِهَا فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَصْبُغَ بِهَا، وَأَمَّا الإِهْلالُ فَإِنِّي لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يُهِلُّ حَتَّى تَنْبَعِثَ بِهِ رَاحِلَتُهُ»، قَالَ مُحَمَّدٌ: وَهَذَا كُلُّهُ حَسَنٌ، وَلا يَنْبَغِي أَنْ يَسْتَلِمَ مِنَ الأَرْكَانِ، إِلا الرُّكْنَ الْيَمَانِيَّ وَالْحَجَرَ، وَهُمَا اللَّذَانِ اسْتَلَمَهُمَا ابْنُ عُمَرَ، وَهُوَ قَوْلُ أَبِي حَنِيفَةَ، وَالْعَامَّةِ
#478 Malik informed us, Sa'id ibn Abi Sa'id al-Maqburi narrated to us, from 'Ubayd ibn Jurayj, that he said to 'Abdullah ibn 'Umar: "O Abu 'Abd al-Rahman, I have seen you doing four things that I have not seen any of your companions doing!" He said: "What are they, O son of Jurayj?" He said: "I saw that you do not touch any of the corners [of the Ka'ba] except the two Yamani ones, and I saw you wearing tanned leather sandals, and I saw you dyeing with yellow, and I saw that when you were in Mecca, the people raised their voices in Talbiyah when they saw the crescent moon, while you did not raise your voice until the Day of Tarwiyah!" 'Abdullah said: "As for the corners, I did not see the Messenger of Allah (pbuh) touch except the two Yamani ones. As for the tanned leather sandals, I saw the Messenger of Allah (pbuh) wearing sandals that had no hair on them and he would perform ablution while wearing them, so I love to wear them. As for the yellow, I saw the Messenger of Allah (pbuh) dyeing with it, so I love to dye with it. As for the Talbiyah, I did not see the Messenger of Allah (pbuh) raise his voice with it until his mount moved off with him."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
Na njoftoi Maliku, na tregoi Seid ibn Ebi Seid el-Makburi, nga Ubejd ibn Xhurejxhi, se ai i tha Abdullah ibn Omerit: "O Ebu Abdurrahman, të kam parë të veprosh katër gjëra, të cilat nuk kam parë asnjë nga shokët e tu t'i veprojë!" Ai tha: "Cilat janë ato, o biri i Xhurejxhit?" Ai tha: "Të kam parë se nuk prek asnjë nga qoshet (e Qabes) përveç dy qosheve jemane; të kam parë të veshësh nalle prej lëkure të regjur (pa qime); të kam parë të lyehesh me të verdhë; dhe të kam parë se kur je në Mekë, njerëzit e fillojnë telbijen kur shohin hënën e re, ndërsa ti nuk e fillon atë derisa të vijë dita e Tervijes!" Abdullahu tha: "Sa u përket qosheve, unë nuk e kam parë të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) të prekë tjetër përveç dy qosheve jemane. Sa u përket nalleve prej lëkure të regjur, unë e kam parë të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) të veshë nalle që nuk kanë qime dhe merrte abdest duke i pasur ato veshur, andaj unë dëshiroj t'i vesh ato. Sa i përket ngjyrës së verdhë, unë e kam parë të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) të lyehet me të, andaj dëshiroj të lyehem me të. Sa i përket telbijes, unë nuk e kam parë të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) ta fillojë atë derisa kafsha e tij e udhëtimit të nisej me të."
Koment: Muhamedi ka thënë: E gjithë kjo është e mirë. Nuk duhet të preken qoshet e tjera përveç Qoshes Jemane dhe Gurit të Zi, dhe këto janë të dyja që i ka prekur Ibn Omeri. Ky është mendimi i Ebu Hanifes dhe i shumicës së dijetarëve.
Database ID: 73697 Views: 19