Muwatta of Imam Muhammad al-Shaybani » Chapters on Divorce » A man saying: 'If I marry so-and-so, she is divorced'
أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جُمْهَانَ مَوْلَى الأَسْلَمِيِّينَ، عَنْ أُمِّ بَكْرٍ الأَسْلَمِيَّةِ، أَنَّهَا اخْتَلَعَتْ مِنْ زَوْجِهَا عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَسِيدٍ، ثُمَّ أَتَيَا عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ فِي ذَلِكَ، فَقَالَ: «هِيَ تَطْلِيقَةٌ إِلا أَنْ تَكُونَ سَمَّتْ شَيْئًا فَهُوَ عَلَى مَا سَمَّتْ»، قَالَ مُحَمَّدٌ: وَبِهَذَا نَأْخُذُ، الْخُلْعُ تَطْلِيقَةٌ بَائِنَةٌ إِلا أَنْ يَكُونَ سَمَّى ثَلاثًا، أَوْ نَوَاهَا فَيَكُونُ ثَلاثًا
#563 Malik informed us, Hisham ibn ‘Urwah informed us, from his father, from Jumhan, the freed slave of the Aslamis, from Umm Bakr al-Aslamiyyah, that she underwent a khul‘ divorce from her husband ‘Abdullah ibn Asid, then they both came to ‘Uthman ibn ‘Affan regarding that, and he said: "It is one divorce, unless she specified something, in which case it is according to what she specified."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
Na ka treguar Maliku, na ka treguar Hisham ibn Urve, nga babai i tij, nga Xhumhani, i liruari i aslamitëve, nga Umm Bekr el-Eslemije, se ajo kërkoi hulu’ (shkurorëzim me dëmshpërblim) nga burri i saj, Abdullah ibn Esidi, e pastaj të dy erdhën te Uthman ibn Afani për këtë çështje, e ai tha: "Ky është një shkurorëzim, përveç nëse ajo ka caktuar diçka, atëherë llogaritet sipas asaj që ka caktuar."
Koment: Muhamedi ka thënë: Ne i përmbahemi kësaj; hulu’i është një shkurorëzim i prerë (bain), përveç nëse ai ka emërtuar tri, ose i ka pasur ato për qëllim, atëherë llogariten tri.
Database ID: 73782 Views: 21