أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، " أَنَّهَا زَوَّجَتْ حَفْصَةَ بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الْمُنْذِرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ غَائِبٌ بِالشَّامِ، فَلَمَّا قَدِمَ ⦗١٩٢⦘ عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ: وَمِثْلِي يُصْنَعُ بِهِ هَذَا، وَيُفْتَاتُ عَلَيْهِ بِبَنَاتِهِ؟ فَكَلَّمَتْ عَائِشَةُ الْمُنْذِرَ بْنَ الزُّبَيْرِ، فَقَالَ: فَإِنَّ ذَلِكَ فِي يَدِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ: مَا لِي رَغْبَةٌ عَنْهُ وَلَكِنَّ مِثْلِي لَيْسَ يُفْتَاتُ عَلَيْهِ بِبَنَاتِهِ، وَمَا كُنْتُ لأَرُدَّ أَمْرًا قَضَيْتِهِ، فَقَرَّتِ امْرَأَتُهُ تَحْتَهُ وَلَمْ يَكُنْ ذَلِكَ طَلاقًا "
#569 Malik informed us, Abd al-Rahman bin al-Qasim informed us, from his father, from Aisha, that she married Hafsa bint Abd al-Rahman bin Abi Bakr to al-Mundhir bin al-Zubayr while Abd al-Rahman was absent in Sham. When Abd al-Rahman arrived, he said: "Is this done to someone like me? Is he to be bypassed regarding his daughters?" Then Aisha spoke to al-Mundhir bin al-Zubayr, and he said: "That is indeed in the hands of Abd al-Rahman." Abd al-Rahman then said: "I have no aversion to him, but someone like me should not be bypassed regarding his daughters, and I would not reverse a matter you have decided." Thus, his wife remained established with him, and that was not a divorce.
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
Na njoftoi Maliku, na njoftoi Abdurrahman bin el-Kasimi, nga babai i tij, nga Aisheja, se ajo e martoi Hafsa bint Abdurrahman bin Ebi Bekrin me Mundhir bin ez-Zubejrin, ndërkohë që Abdurrahmani ishte i munguar në Sham. Kur erdhi Abdurrahmani, ai tha: "A i bëhet kjo dikujt si unë, dhe a i anashkalohet e drejta për të vendosur për vajzat e tij?" Atëherë Aisheja bisedoi me Mundhir bin ez-Zubejrin, e ai tha: "Kjo çështje është vërtet në dorën e Abdurrahmanit." Atëherë Abdurrahmani tha: "Nuk kam ndonjë mospëlqim ndaj tij, por dikujt si unë nuk duhet t’i anashkalohet e drejta për të vendosur për vajzat e tij; dhe unë nuk do ta ktheja mbrapsht një çështje që ti e ke vendosur." Kështu, bashkëshortja e tij mbeti e martuar me të dhe kjo nuk u konsiderua divorc.
Database ID: 73788 Views: 19