أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، أَخْبَرَنَا سَعْدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، عَنْ عَمَّتِهِ زَيْنَبَ ابْنَةِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، أَنَّ الْفُرَيْعَةَ بِنْتَ مَالِكِ بْنِ سِنَانٍ وَهِيَ أُخْتُ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَخْبَرَتْهُ، أَنَّهَا أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ تَسْأَلُهُ أَنْ تَرْجِعَ إِلَى أَهْلِهَا فِي بَنِي خُدْرَةٍ، فَإِنَّ زَوْجِي خَرَجَ فِي طَلَبِ أَعْبُدٍ لَهُ أَبَقُوا حَتَّى إِذَا كَانَ بِطَرَفِ الْقَدُومِ أَدْرَكَهُمْ، فَقَتَلُوهُ، فَقَالَتْ: فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَنْ يَأْذَنَ لِي أَنْ أَرْجِعَ إِلَى أَهْلِي فِي بَنِي خُدْرَةٍ فَإِنَّ زَوْجِي لَمْ يَتْرُكْنِي فِي مَسْكَنٍ يَمْلِكُهُ، وَلا نَفَقَةٍ، فَقَالَ: «نَعَمْ»، فَخَرَجْتُ حَتَّى إِذَا كُنْتُ بِالْحُجْرَةِ دَعَانِي، أَوْ أَمَرَ مَنْ دَعَانِي، فَدُعِيتُ لَهُ، فَقَالَ: «كَيْفَ قُلْتِ؟»، فَرَدَّدْتُ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ الَّتِي ذَكَرْتُ لَهُ، فَقَالَ: «امْكُثِي فِي بَيْتِكَ حَتَّى يَبْلُغَ الْكِتَابُ أَجَلَهُ»، قَالَتْ: فَاعْتَدَدْتُ فِيهِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا، قَالَتْ: فَلَمَّا كَانَ أَمْرُ عُثْمَانَ أَرْسَلَ إِلَيَّ فَسَأَلَنِي عَنْ ذَلِكَ فَأَخْبَرْتُهُ بِذَلِكَ فَاتَّبَعَهُ وَقَضَى بِهِ
#593 Malik informed us, Sa'd bin Ishaq bin Ka'b bin 'Ujrah informed us, from his paternal aunt Zaynab bint Ka'b bin 'Ujrah, that al-Furay'ah bint Malik bin Sinan, who is the sister of Abu Sa'id al-Khudri, informed him that she came to the Messenger of Allah (pbuh) asking him whether she could return to her family among the Banu Khudrah, for her husband had gone out in pursuit of some slaves of his who had fled, until when he was at the outskirts of al-Qadum, he caught up with them and they killed him. She said: "So I asked the Messenger of Allah (pbuh) to permit me to return to my family among the Banu Khudrah, for my husband did not leave me in a dwelling that he owned, nor any maintenance." He said: "Yes." She continued: "So I left, until when I was at the chamber, he called me, or ordered someone to call me, and I was summoned to him. He said: 'What did you say?' So I repeated to him the story I had mentioned to him. He then said: 'Stay in your house until the prescribed period reaches its end.'" She said: "So I observed the waiting period therein for four months and ten days." She said: "When it was the time of 'Uthman, he sent for me and asked me about that, so I informed him of it, and he followed it and judged by it."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
Na njoftoi Maliku, na njoftoi Sa’d bin Is’hak bin Ka’b bin Uxherah, nga halla e tij Zejneb bint Ka’b bin Uxherah, se El-Fureja bint Malik bin Sinan, e cila është motra e Ebu Seid el-Hudriut, e ka njoftuar atë se ajo erdhi te i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) për ta pyetur nëse mund të kthehej te familja e saj te fisi Beni Hudre, pasi bashkëshorti i saj kishte dalë në kërkim të disa skllevërve të tij që ishin arratisur, derisa kur arriti në periferi të El-Kadumit, ai i zuri ata dhe ata e vranë atë. Ajo tha: "Kështu, e pyeta të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) që të më lejonte të kthehesha te familja ime te Beni Hudre, pasi bashkëshorti im nuk më kishte lënë në një banesë që ai e posedonte, e as nuk më kishte lënë mjete jetese (nefaka)." Ai tha: "Po." Ajo tha: "U nisa, derisa kur arrita te dhoma, ai më thirri, ose urdhëroi dikë që të më thërriste, dhe unë u thirra tek ai. Ai më tha: 'Çfarë tha (pak më parë)?' Kështu, unë ia përsërita tregimin që i kisha përmendur. Atëherë ai tha: 'Qëndro në shtëpinë tënde derisa dispozita e shkruar (periudha e pritjes) të arrijë afatin e saj.'" Ajo tha: "Kështu, e kalova periudhën e pritjes aty për katër muaj e dhjetë ditë." Ajo tha: "Kur erdhi koha e Uthmanit, ai dërgoi njerëz të më thërrisnin dhe më pyeti për këtë, kështu që unë e njoftova, dhe ai e ndoqi këtë dhe gjykoi sipas saj."
Database ID: 73812 Views: 15