أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَدِمَ رَجُلٌ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ﵁ مِنْ قِبَلِ أَبِي مُوسَى، فَسَأَلَهُ عَنِ النَّاسِ، فَأَخْبَرَهُ، ثُمّ قَالَ: هَلْ عِنْدَكُمْ مِنْ مُغْرِبَةٍ خَبَرٌ؟ قَالَ: نَعَمْ، رَجُلٌ كَفَرَ بَعْدَ إِسْلامِهِ، فَقَالَ: مَاذَا فَعَلْتُمْ بِهِ؟ قَالَ: قَرَّبْنَاهُ، فَضَرَبْنَا عُنُقَهُ، قَالَ عُمَرُ ﵁: فَهَلا طَبَقْتُمْ عَلَيْهِ بَيْتًا، ثَلاثًا، وَأَطْعَمْتُمُوهُ كُلَّ يَوْمٍ رَغِيفًا، فَاسْتَتَبْتُمُوهُ، لَعَلَّهُ يَتُوبُ، وَيَرْجِعُ إِلَى أَمْرِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ إِنِّي لَمْ آمُرْ، وَلَمْ أَحْضُرْ، وَلَمْ أَرْضَ إِذْ بَلَغَنِي ". قَالَ مُحَمَّدٌ: إِنْ شَاءَ الإِمَامُ أَخَّرَ الْمُرْتَدَّ ثَلاثًا إِنْ طَمِعَ فِي تَوْبَتِهِ أَوْ سَأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ الْمُرْتَدُّ، وَإِنْ لَمْ يَطْمَعْ فِي ذَلِكَ وَلَمْ يَسْأَلْهُ الْمُرْتَدُّ، فَقَتَلَهُ، فَلا بَأْسَ بِذَلِكَ
#869 Malik informed us, Abd al-Rahman ibn Muhammad ibn Abd al-Qari informed us, from his father, who said: A man came to Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with him) from the direction of Abu Musa, so he asked him about the people and he informed him. Then he said: Do you have any strange news? He said: Yes, a man who disbelieved after his Islam. He said: What did you do with him? He said: We brought him forward and struck his neck. Umar (may Allah be pleased with him) said: Why did you not confine him in a room for three days, feeding him a loaf of bread every day, and calling him to repent? Perhaps he would have repented and returned to the command of Allah. O Allah, indeed I did not command it, I was not present, and I was not pleased when the news reached me.
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
Na njoftoi Maliku, na njoftoi Abdurrahman ibn Muhamed ibn Abd el-Kariu, nga babai i tij, i cili ka thënë: Një burrë erdhi te Omer ibn el-Hatabi (r.a.) nga ana e Ebu Musait, dhe ai e pyeti atë për njerëzit, e ai e njoftoi. Pastaj [Omeri] tha: "A keni ndonjë lajm të rrallë?" Ai u përgjigj: "Po, një burrë që ka mohuar pas pranimit të Islamit." Ai tha: "Çfarë bëtë me të?" Tha: "E nxorëm dhe i premë qafën." Omeri (r.a.) tha: "Përse nuk e mbyllët brenda një dhome për tri ditë dhe t'i jepnit çdo ditë nga një bukë, duke i kërkuar të pendohej? Ndoshta ai do të pendohej dhe do të kthehej në urdhrin e Allahut. O Allah, vërtet unë nuk kam urdhëruar, nuk kam qenë i pranishëm dhe nuk jam i kënaqur kur më erdhi ky lajm."
Koment: Muhamedi ka thënë: Nëse dëshiron udhëheqësi (imami), mund ta shtyjë ekzekutimin e murtedit për tri ditë nëse shpreson në pendimin e tij ose nëse vetë murtedi e kërkon këtë prej tij. Por nëse nuk shpreson në këtë dhe murtedi nuk e kërkon, dhe ai e ekzekuton atë, atëherë nuk ka asgjë të keqe në këtë.
Database ID: 74085 Views: 13