أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، أَخْبَرَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ﵁، قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ، وَرَأَى حُلَّةَ سِيَرَاءَ تُبَاعُ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَوِ اشْتَرَيْتَ هَذِهِ الْحُلَّةَ، فَلَبِسْتَهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَلِلْوُفُودِ إِذَا قَدِمُوا عَلَيْكَ؟ قَالَ: «إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لا خَلاقَ لَهُ فِي الآخِرَةِ»، ثُمَّ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِنْهَا حُلَلٌ، «فَأَعْطَى عُمَرَ مِنْهَا حُلَّةً»، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَسَوْتَنِيهَا، وَقَدْ قُلْتَ فِي حُلَّةِ عُطَارِدٍ مَا قُلْتَ؟ قَالَ: «إِنِّي لَمْ أَكْسُكَهَا لِتَلْبَسَهَا» . فَكَسَاهَا عُمَرُ أَخًا لَهُ مِنْ أُمِّهِ مُشْرِكًا بِمَكَّةَ. قَالَ مُحَمَّدٌ: لا يَنْبَغِي لِلرَّجُلِ الْمُسْلِمِ أَنْ يَلْبَسَ الْحَرِيرَ، وَالدِّيبَاجَ وَالذَّهَبَ، كُلُّ ذَلِكَ مَكْرُوهٌ لِلذُّكُورِ مِنَ الصِّغَارِ وَالْكِبَارِ، وَلا بَأْسَ بِهِ لِلإِنَاثِ وَلا بَأْسَ بِهِ أَيْضًا بِالْهَدِيَّةِ إِلَى الْمُشْرِكِ الْمُحَارِبِ، مَا لَمْ يُهْدَ إِلَيْهِ سِلاحٌ أَوْ دِرْعٌ. هُوَ قَوْلُ أَبِي حَنِيفَةَ، وَالْعَامَّةِ مِنْ فُقَهَائِنَا
#870 Malik informed us, Nafi' informed us, from Ibn Umar, that Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with him) said to the Messenger of Allah (pbuh), upon seeing a silk suit being sold at the gate of the mosque: "O Messenger of Allah, if only you would buy this suit and wear it on the day of Friday and for the delegations when they come to you?" He said: "Indeed, only he who has no portion in the Hereafter wears this." Then some suits were brought to the Messenger of Allah (pbuh), and he gave a suit from them to Umar. He [Umar] said: "O Messenger of Allah, you have clothed me with it while you said what you said regarding the suit of Utarid?" He said: "I did not clothe you with it for you to wear it." So Umar gave it as clothing to a brother of his from his mother's side who was a polytheist in Mecca.
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
Na ka informuar Maliku, na ka informuar Nafiu, nga Ibn Umeri se Omer bin el-Hatabi (r.a.) i tha të Dërguarit të Allahut (s.a.v.s.), teksa po shihte një petk prej mëndafshi që shitej pranë derës së xhamisë: "O i Dërguari i Allahut, sikur ta blije këtë petk dhe ta vishje ditën e xhuma, si dhe për delegacionet kur të vijnë tek ti?" Ai tha: "Këtë e vesh vetëm ai që nuk ka asnjë pjesë (hise) në Ahiret." Më vonë, të Dërguarit të Allahut (s.a.v.s.) i sollën disa petka të tilla dhe ai i dha Omerit një prej tyre. Omeri tha: "O i Dërguari i Allahut, po ma jep mua këtë për ta veshur, ndërkohë që ti vetë ke thënë atë që ke thënë për petkun e Utaridit?" Ai tha: "Unë nuk ta dhashë që ta veshësh vetë." Atëherë Omeri ia dha atë një vëllai të tij nga nëna, i cili ishte politeist në Mekë.
Koment: Muhamedi ka thënë: Nuk i takon burrit musliman të veshë mëndafsh, brokade (dibaxh) dhe ar; e gjithë kjo është e papëlqyeshme (mekruh) për meshkujt, qofshin të vegjël apo të rritur, ndërsa nuk ka asgjë të keqe për femrat. Gjithashtu, nuk ka asgjë të keqe t'i jepet dhuratë një politeisti luftarak (muharib), përderisa nuk i dhurohet armë apo parzmore. Ky është mendimi i Ebu Hanifes dhe i shumicës së juristëve tanë.
Database ID: 74086 Views: 12