أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ، أَنَّ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ سَمِعَ ⦗٣١٨⦘ سُفْيَانَ بْنَ أَبِي زُهَيْرٍ، وَهُوَ رَجُلٌ مِنْ شَنُوءَةَ، وَهُوَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يُحَدِّثُ أُنَاسًا مَعَهُ، وَهُوَ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا لا يُغْنِي بِهِ زَرْعًا، وَلا ضَرْعًا نُقِصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ» . قَالَ: قُلْتُ، أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ؟ قَالَ: إِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ، وَرَبِّ هَذَا الْمَسْجِدِ. قَالَ مُحَمَّدٌ: يُكْرَهُ اقْتِنَاءُ الْكَلْبِ لِغَيْرِ مَنْفَعَةٍ، فَأَمَّا كَلْبُ الزَّرْعِ أَوِ الضَّرْعِ أَوِ الصَّيْدِ أَوِ الْحَرَسِ فَلا بَأْسَ بِهِ
#892 Malik informed us, Yazid bin Khusayfah informed us, that al-Sa'ib bin Yazid informed him that he heard Sufyan bin Abi Zuhayr—who was a man from Shanu'ah and was among the companions of the Messenger of Allah (pbuh)—narrating to some people with him while he was at the door of the mosque, saying: I heard the Messenger of Allah (pbuh) say: "Whoever keeps a dog that is not utilized for protecting crops or livestock, one qirat of his [good] deeds is diminished every day." He (the sub-narrator) said: I asked, "Did you hear this from the Messenger of Allah (pbuh)?" He replied, "Yes, by the Lord of the Kaaba and the Lord of this mosque."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
Na njoftoi Maliku, na njoftoi Jezid bin Husajfe, se es-Saib bin Jezid e ka njoftuar atë se ai e ka dëgjuar Sufjan bin Ebi Zuhejrin – i cili ishte një burrë nga fisi Shanu'ah dhe ishte nga shokët e të Dërguarit të Allahut (s.a.v.s.) – duke u treguar disa njerëzve që ishin me të, ndërkohë që ai ndodhej te dera e xhamisë, ku tha: Kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) duke thënë: "Kushdo që mban një qen, i cili nuk i shërben as për të mbjellat (bujqësinë) dhe as për bagëtinë, i pakësohet nga shpërblimi i veprave të tij çdo ditë nga një kirat." Ai (nën-transmetuesi) tha: I thashë: "A e ke dëgjuar ti këtë nga i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.)?" Ai u përgjigj: "Po, për Zotin e Qabesë dhe për Zotin e kësaj xhamie."
Koment: Muhamedi ka thënë: Është e urryer (mekruh) mbajtja e qenit pa ndonjë dobi. Ndërsa sa i përket qenit për të mbjellat, për bagëtinë, për gjueti apo për roje, nuk ka ndonjë të keqe në të.
Database ID: 74108 Views: 17