أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ اسْتَعْمَلَ رَجُلا مِنْ بَنِي عَبْدِ الأَشْهَلِ عَلَى الصَّدَقَةِ، فَلَمَّا قَدِمَ سَأَلَهُ أَبْعِرَةً مِنَ الصَّدَقَةِ، قَالَ: فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ حَتَّى عُرِفَ الْغَضَبُ فِي وَجْهِهِ، وَكَانَ مِمَّا يُعْرَفُ بِهِ الْغَضَبُ فِي وَجْهِهِ أَنْ يَحْمَرَّ عَيْنَاهُ، ثُمَّ قَالَ: «الرَّجُلُ يَسْأَلُنِي مَا لا يَصْلُحُ لِي، وَلا لَهُ، فَإِنْ مَنَعْتُهُ كَرِهْتُ الْمَنْعَ، وَإِنْ أَعْطَيْتُهُ أَعْطَيْتُهُ مَا لا يَصْلُحُ لِي، وَلا لَهُ»، فَقَالَ الرَّجُلُ: لا أَسْأَلُكَ مِنْهَا شَيْئًا أَبَدًا. قَالَ مُحَمَّدٌ: لا يَنْبَغِي أَنْ يُعْطَى مِنَ الصَّدَقَةِ غَنِيًّا، وَإِنَّمَا نَرَى أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ ذَلِكَ، لأَنَّ الرَّجُلَ كَانَ غَنِيًّا، وَلَوْ كَانَ فَقِيرًا لأَعْطَاهُ مِنْهَا
#899 Malik informed us, Abdullah bin Abi Bakr informed us, that his father informed him, that the Messenger of Allah (pbuh) commissioned a man from Banu Abd al-Ashhal over the charity. When he returned, he asked him for some camels from the charity. He said: The Messenger of Allah (pbuh) became angry until the anger was visible on his face, and among the signs by which anger was recognized on his face was that his eyes would turn red. Then he said: "The man asks me for what is not lawful for me nor for him. If I refuse him, I dislike refusing; and if I give to him, I would be giving him what is not lawful for me nor for him." So the man said: "I shall never ask you for anything from it again."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
Na njoftoi Maliku, na njoftoi Abdullah bin Ebi Bekër, se babai i tij e kishte njoftuar atë, se i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) emëroi një burrë nga fisi Beni Abd el-Eshhel për mbledhjen e sadakasë. Kur ai erdhi, i kërkoi atij disa deve nga sadakaja. Ai tha: Atëherë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) u zemërua saqë zemërimi u vërejt në fytyrën e tij, dhe ndër shenjat me të cilat njihej zemërimi në fytyrën e tij ishte skuqja e syve të tij. Pastaj ai tha: "Njeriu më kërkon atë që nuk është e lejuar as për mua, as për të. Nëse unë e refuzoj, e urrej refuzimin; e nëse i jap, do t'i jepja atë që nuk është e lejuar as për mua, as për të." Atëherë burri tha: "Nuk do të kërkoj më kurrë asgjë prej saj."
Koment: Muhammedi ka thënë: Nuk duhet t'i jepet nga sadakaja një të pasuri. Ne mendojmë se Pejgamberi (s.a.v.s.) e tha këtë vetëm sepse ai burrë ishte i pasur; e sikur të ishte i varfër, ai do t'i jepte prej saj.
Database ID: 74115 Views: 15