أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُ هَذِهِ الأَحَادِيثَ الأَرْبَعَةَ، قَالَ أَنَسٌ: رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ قَدْ رَقَّعَ بَيْنَ كَتِفَيْهِ بِرِقَاعٍ ثَلاثٍ، لَبَّدَ بَعْضَهَا فَوْقَ بَعْضٍ، وَقَالَ أَنَسٌ: وَقَدْ رَأَيْتُ يُطْرَحُ لَهُ صَاعُ تَمْرٍ فَيَأْكُلُهُ حَتَّى يَأْكُلَ حَشَفَهُ قَالَ أَنَسٌ: وَسَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ﵁ يَوْمًا، وَخَرَجْتُ مَعَهُ حَتَّى دَخَلَ حَائِطًا، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: وَبَيْنِي وَبَيْنَهُ جِدَارٌ، وَهُوَ فِي جَوْفِ الْحَائِطِ: عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ، بَخٍ بَخٍ، وَاللَّهِ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ لَتَتَّقِيَنَّ اللَّهَ، أَوْ لَيُعَذِّبَنَّكَ قَالَ أَنَسٌ: وَسَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِ رَجُلٌ، فَرَدَّ ﵇، ثُمَّ سَأَلَ عُمَرُ الرَّجُلَ: كَيْفَ أَنْتَ؟ قَالَ الرَّجُلُ: أَحْمَدُ اللَّهَ إِلَيْكَ، قَالَ عُمَرُ ﵁: هَذِهِ أَرَدْتُ مِنْكَ
#926 Malik informed us, Ishaq ibn Abd Allah ibn Abi Talhah informed us, that Anas ibn Malik narrated these four reports to him. Anas said: "I saw Umar ibn al-Khattab, who was at that time the Commander of the Faithful, having patched [his garment] between his shoulders with three patches, some layered over others." Anas said: "And I have seen a sa' of dates being placed before him, and he would eat them until he had eaten even their shriveled ones." Anas said: "And I heard Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with him) one day—and I had gone out with him until he entered an orchard—and I heard him saying, while there was a wall between me and him and he was inside the orchard: 'Umar ibn al-Khattab, Commander of the Faithful, bravo, bravo! By Allah, O son of al-Khattab, you shall certainly fear Allah, or He will surely punish you!'" Anas said: "And I heard Umar ibn al-Khattab when a man greeted him with peace, and he returned the greeting (peace be upon him). Then Umar asked the man: 'How are you?' The man replied: 'I praise Allah to you.' Umar (may Allah be pleased with him) said: 'This is what I wanted from you.'"
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
Na ka treguar Maliku, na ka treguar Is-hak ibn Abd Allah ibn Ebi Talha, se Enes ibn Maliku ia ka treguar këto katër hadithe. Enesi ka thënë: "E kam parë Omer ibn el-Hatabin, i cili në atë kohë ishte Prijësi i Besimtarëve, se i kishte vënë tri arpa midis shpatullave të tij, të qepura njëra mbi tjetrën." Enesi ka thënë: "Dhe e kam parë t’i vendosej një sa' (masë) hurmash e ai t’i hante ato, deri sa i hante edhe ato të thara e të rrudhura." Enesi ka thënë: "Dhe e kam dëgjuar Omer ibn el-Hatabin (r.a.) një ditë — teksa dola me të derisa hyri në një kopsht — dhe e dëgjova duke thënë, ndërkohë që mes meje dhe tij ishte një mur dhe ai ndodhej në brendësi të kopshtit: 'Omer ibn el-Hatabi, Prijësi i Besimtarëve, të lumtë, të lumtë! Për Allahun, o biri i el-Hatabit, ti patjetër do t’i kesh frikë Allahut, ose Ai me siguri do të të ndëshkojë!'" Enesi ka thënë: "Dhe e kam dëgjuar Omer ibn el-Hatabin kur një burrë e përshëndeti me selam, e ai ia ktheu selamin (a.s.). Pastaj Omeri e pyeti burrin: 'Si jeni?' Burri u përgjigj: 'E falënderoj Allahun para teje.' Omeri (r.a.) tha: 'Këtë kërkova prej teje.'"
Database ID: 74142 Views: 16