أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ يَغُوثَ، كَانَ جَلِيسًا لَنَا، وَكَانَ أَبْيَضَ اللِّحْيَةِ وَالرَّأْسِ، فَغَدَا عَلَيْهِمْ ذَاتَ يَوْمٍ، وَقَدْ حَمَّرَهَا، فَقَالَ لَهُ الْقَوْمُ: هَذَا أَحْسَنُ، فَقَالَ: ⦗٣٣١⦘ إِنَّ أُمِّي عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ أَرْسَلَتْ إِلَيَّ الْبَارِحَةَ جَارِيَتَهَا نُخَيْلَةَ، فَأَقْسَمَتْ عَلَيَّ لأَصْبِغَنَّ، فَأَخْبَرَتْنِي أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ﵁ كَانَ يَصْبُغُ، قَالَ مُحَمَّدٌ: لا نَرَى بِالْخِضَابِ بِالْوَسَمَةِ، وَالْحِنَّاءِ، وَالصُّفْرَةِ بَأْسًا، وَإِنْ تَرَكَهُ أَبْيَضَ، فَلا بَأْسَ بِذَلِكَ، كُلُّ ذَلِكَ حَسَنٌ
#937 Malik informed us, Yahya ibn Sa'id informed us, Muhammad ibn Ibrahim informed us, from Abu Salama ibn 'Abd al-Rahman, that 'Abd al-Rahman ibn al-Aswad ibn 'Abd Yaghuth used to sit with us, and his beard and head were white. One morning, he came to them having dyed them red, so the people said to him, "This is better." He said, "My mother 'A'isha, the wife of the Prophet (pbuh), sent her slave-girl Nukhayla to me last night and adjured me that I must dye [it], and she informed me that Abu Bakr (may Allah be pleased with him) used to dye [his hair]."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
Na informoi Maliku, na informoi Jahja ibn Saidi, na informoi Muhamed ibn Ibrahimi, nga Ebu Seleme ibn Abdurrahmani, se Abdurrahman ibn el-Esued ibn Abd Jeguthi ishte bashkëbiseduesi ynë dhe e kishte mjekrën dhe kokën të bardhë. Një ditë ai erdhi te njerëzit në mëngjes duke i pasur lyer ato me të kuqe, e njerëzit i thanë: "Kjo është më mirë." Ai tha: "Nëna ime Ajsheja, bashkëshortja e Pejgamberit (s.a.v.s.), më dërgoi mbrëmë shërbëtoren e saj Nuhajlen dhe më kërkoi me betim që t'i lyeja ato, duke më njoftuar se Ebu Bekri (r.a.) i lyente ato."
Koment: Muhamedi ka thënë: Ne nuk shohim ndonjë të keqe në lyerjen e flokëve dhe mjekrës me vesme (bimë ngjyruese), këna apo me ngjyrë të verdhë. E nëse dikush i lë ato të bardha, nuk ka ndonjë të keqe në këtë; të gjitha këto janë të mira.
Database ID: 74153 Views: 16