أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ، يَقُولُ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄ فَقَالَ لَهُ: إِنَّ لِي يَتِيمًا، وَلَهُ إِبِلٌ، فَأَشْرَبُ مِنْ لَبَنِ إِبِلِهِ؟ قَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ: إِنْ كُنْتَ تَبْغِي ضَالَّةَ إِبِلِهِ، وَتَهْنَأُ جَرْبَاهَا، وَتَلِيطُ حَوْضَهَا، وَتَسْقِيهَا يَوْمَ وِرْدِهَا، فَاشْرَبْ غَيْرَ مُضِرٍّ بِنَسْلٍ، وَلا نَاهِكٍ فِي حَلْبٍ. قَالَ مُحَمَّدٌ: بَلَغَنَا أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ﵁ ذَكَرَ وَالِيَ الْيَتِيمِ، فَقَالَ: إِنِ اسْتَغْنَى اسْتَعَفَّ، وَإِنِ افْتَقَرَ أَكَلَ بِالْمَعْرُوفِ قَرْضًا. بَلَغَنَا عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فَسَّرَ هَذِهِ الآيَةَ ﴿وَمَنْ كَانَ غَنِيًّا فَلْيَسْتَعْفِفْ وَمَنْ كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوفِ﴾ [النساء: ٦]، قَالَ: قَرْضًا
#938 Malik informed us, Yahya ibn Sa'id informed us, he said: I heard al-Qasim ibn Muhammad saying: A man came to Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) and said to him: "I have an orphan under my care, and he possesses camels; may I drink from the milk of his camels?" Ibn Abbas said to him: "If you seek out his stray camels, treat their mange with pitch, plaster their watering troughs, and provide them water on their scheduled watering day, then drink without causing harm to the offspring and without over-milking."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
Na njoftoi Maliku, na njoftoi Jahja ibn Saidi, i cili ka thënë: E kam dëgjuar el-Kasim ibn Muhamedin duke thënë: Një burrë erdhi te Ibn Abbasi (Allahu qoftë i kënaqur me të dy) dhe i tha: "Unë kam nën kujdes një jetim, i cili ka deve; a mund të pi nga qumështi i deveve të tij?" Ibn Abbasi i tha: "Nëse ti e kërkon devenë e tij të humbur, e mjekon me katran atë që ka zgjebe, e suvaton koritën e tyre dhe u jep ujë në ditën e tyre të pirjes, atëherë pi, por pa dëmtuar pasardhësit dhe pa e tepruar në mjelje."
Koment: Muhamedi ka thënë: Na ka arritur se Omer ibn el-Hatabi (Allahu qoftë i kënaqur me të) e ka përmendur kujdestarin e jetimit dhe ka thënë: "Nëse ai është i pasur, le të përmbahet; e nëse është i varfër, le të konsumojë në mënyrë të drejtë si hua." Na ka arritur nga Said ibn Xhubejri në lidhje me interpretimin e këtij ajeti: "E kush është i pasur, le të përmbahet, ndërsa kush është i varfër, le të konsumojë me maturi (sipas zakonit)" [en-Nisa: 6], se ai ka thënë: "Si hua."
Database ID: 74154 Views: 15