أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّ ثَابِتَ بْنَ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ الأَنْصَارِيَّ، قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ أَكُونَ قَدْ هَلَكْتُ قَالَ: «لِمَ»؟ قَالَ: نَهَانَا اللَّهُ أَنْ نُحِبَّ أَنْ نُحْمَدَ بِمَا لَمْ نَفْعَلْ، وَأَنَا امْرُؤٌ أُحِبُّ الْحَمْدَ، وَنَهَانَا عَنِ الْخُيَلاءِ، وَأَنَا امْرُؤٌ أُحِبُّ الْجَمَالَ، وَنَهَانَا اللَّهُ أَنْ نَرْفَعَ أَصْوَاتَنَا فَوْقَ صَوْتِكَ، وَأَنَا رَجُلٌ جَهِيرُ الصَّوْتِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «يَا ثَابِتُ، أَمَا تَرْضَى أَنْ تَعِيشَ حَمِيدًا، وَتُقْتَلَ شَهِيدًا، وَتَدْخُلَ الْجَنَّةَ»
#946 Malik informed us, Ibn Shihab informed us, from Isma'il ibn Muhammad ibn Thabit al-Ansari, that Thabit ibn Qays ibn Shammas al-Ansari said: O Messenger of Allah, I fear that I have perished. He said: Why? He replied: Allah has forbidden us from loving to be praised for what we have not done, and I am a man who loves praise; and He has forbidden us from arrogance, and I am a man who loves beauty; and Allah has forbidden us from raising our voices above your voice, and I am a man with a loud voice. So the Messenger of Allah (pbuh) said: O Thabit, are you not pleased that you live praiseworthily, be killed as a martyr, and enter Paradise?
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
Na njoftoi Maliku, na njoftoi Ibn Shihabi, nga Ismail bin Muhamed bin Thabit el-Ensariu, se Thabit bin Kajs bin Shemas el-Ensariu ka thënë: O i Dërguari i Allahut, vërtet jam frikësuar se jam shkatërruar. Ai tha: "Përse?" Ai u përgjigj: Allahu na ka ndaluar të duam që të lavdërohemi për atë që nuk e kemi bërë, ndërsa unë jam një njeri që e do lavdinë; na ka ndaluar nga mendjemadhësia, ndërsa unë jam një njeri që e do të bukurën; dhe Allahu na ka ndaluar që t’i ngrisim zërat tanë mbi zërin tënd, ndërsa unë jam një burrë me zë të lartë. Atëherë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha: "O Thabit, a nuk je i kënaqur që të jetosh i lavdëruar, të vritesh dëshmor dhe të hysh në Xhenet?"
Database ID: 74162 Views: 14