أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، أَخْبَرَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ «بَعَثَ سَرِيَّةً قِبَلَ نَجْدٍ، فَغَنِمُوا إِبِلا كَثِيرَةً، فَكَانَ سُهْمَانُهُمُ اثْنَيْ عَشَرَ بَعِيرًا، وَنُفِّلُوا بَعِيرًا بَعِيرًا» . قَالَ مُحَمَّدٌ: كَانَ النَّفْلُ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ يُنَفِّلُ مِنَ الْخُمُسِ أَهْلَ الْحَاجَةِ، وَقَدْ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿قُلِ الأَنْفَالُ لِلَّهِ وَالرَّسُولِ﴾ [الأنفال: ١]، فَأَمَّا الْيَوْمَ فَلا نَفَلَ بَعْدَ إِحْرَازِ الْغَنِيمَةِ إِلا مِنَ الْخُمُسِ لِمُحْتَاجٍ
#863 Malik informed us, Nafi' informed us, from Ibn 'Umar, that the Messenger of Allah (pbuh) sent a military expedition towards Najd, and they gained many camels as spoils; so their shares were twelve camels each, and they were given an extra camel each as a bonus.
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
Na njoftoi Maliku, na njoftoi Nafiu, nga Ibn Umeri, se i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) dërgoi një ekspeditë ushtarake drejt Nexhdit dhe ata fituan shumë deve si plaçkë lufte; pjesët e tyre ishin nga dymbëdhjetë deve për secilin, dhe u dha edhe nga një deve shtesë si shpërblim.
Koment: Muhamedi ka thënë: Dhënia e shpërblimeve shtesë (nefl) i takonte të Dërguarit të Allahut (s.a.v.s.); ai jepte shtesë nga e pesta (humusi) për njerëzit në nevojë, dhe Allahu i Madhëruar ka thënë: {Thuaj: "Plaçka e luftës (anfal) i takon Allahut dhe të Dërguarit"} [El-Enfal: 1]. Ndërsa sot, nuk ka shpërblim shtesë pas sigurimit të plaçkës së luftës, përveçse nga e pesta për atë që është në nevojë.
Database ID: 74225 Views: 13