١٨ - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ بُهْلُولٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْتَشِرِ، قَالا: ثنا الْوَلِيدُ بْنُ الْقَاسِمِ، ثنا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: كَانَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رِدْفَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ؟»، قَالَ مُعَاذٌ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «حَقُّهُ عَلَيْهِمْ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا»، قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ إِذَا عَبَدُوهُ وَلَمْ يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا»؟ قَالَ مُعَاذٌ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: «حَقُّهُمْ عَلَيْهِ أَنْ يُدْخِلَهُمُ الْجَنَّةَ»، قَالَ مُعَاذٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! أَلا آتِي فَأُبَشِّرَهُمْ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «لا، دَعْهُمْ فَلْيَعْمَلُوا».
شرح قَالَ الْبَزَّارُ: وَهَذَا لا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ إِلا بِهَذَا الإِسْنَادِ.
#18 18 - Ishaq bin Buhlul and Muhammad bin al-Muntashir narrated to us, they said: Al-Walid bin al-Qasim narrated to us, Abu Hayyan al-Taymi narrated to us, from Abu Zur'ah, from Abu Hurayrah, who said: Mu'adh bin Jabal was riding behind the Messenger of Allah (pbuh), and the Prophet (pbuh) said: "Do you know what is Allah's right over the servants?" Mu'adh said: "Allah and His Messenger know best." The Messenger of Allah (pbuh) said: "His right over them is that they worship Him and not associate anything with Him." The Prophet (pbuh) said: "Do you know what is the servants' right over Allah if they worship Him and do not associate anything with Him?" Mu'adh said: "Allah and His Messenger know best." He said: "Their right over Him is that He enters them into Paradise." Mu'adh said: "O Messenger of Allah! Shall I not go and give them the glad tidings?" The Prophet (pbuh) said: "No, leave them so that they may work."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
18 - Na kanë treguar Is-hak bin Buhluli dhe Muhamed bin el-Muntashiri, të cilët kanë thënë: Na ka treguar el-Velid bin el-Kasimi, na ka treguar Ebu Hajjan et-Tejmiu, nga Ebu Zur'ah, nga Ebu Hurejra, i cili ka thënë: Muadh bin Xhebeli ishte i ulur pas të Dërguarit të Allahut (s.a.v.s.) (mbi kafshë), kur Pejgamberi (s.a.v.s.) tha: "A e di se cili është haku i Allahut ndaj robërve?" Muadhi tha: "Allahu dhe i Dërguari i Tij e dinë më së miri." I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha: "Haku i Tij ndaj tyre është që ta adhurojnë Atë dhe të mos i shoqërojnë Atij asgjë." Pastaj Pejgamberi (s.a.v.s.) tha: "A e di se cili është haku i robërve ndaj Allahut nëse ata e adhurojnë Atë dhe nuk i shoqërojnë Atij asgjë?" Muadhi tha: "Allahu dhe i Dërguari i Tij e dinë më së miri." Ai tha: "Haku i tyre ndaj Tij është që t'i fusë në Xhenet." Muadhi tha: "O i Dërguari i Allahut! A të shkoj t'u jap atyre lajmin e mirë?" Pejgamberi (s.a.v.s.) tha: "Jo, lëri ata që të punojnë."
Koment: El-Bezzari ka thënë: Këtë (hadith) nuk e dimë të jetë transmetuar nga Ebu Hurejra përveçse përmes këtij zinxhiri transmetimi.
Database ID: 75293 Views: 26