١٩ - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ يَحْيَى الأَرُزِّيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْقَطِيعِيُّ، قَالا: ثنا الْحَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ، ثنا صَالِحٌ الْمُرِّيُّ، ثنا الْحَسَنُ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: يَقُولُ اللَّهُ ﵎: «يَا ابْنَ آدَمَ وَاحِدَةٌ لَكَ، وَوَاحِدَةٌ لِي، وَوَاحِدَةٌ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَكَ، فَأَمَّا الَّتِي لِي فَتَعْبُدُنِي لا تُشْرِكُ بِي شَيْئًا، وَأَمَّا الَّتِي لَكَ فَمَا عَمِلْتَ مِنْ شَيْءٍ أَوْ مِنْ عَمَلٍ وَفَّيْتُكَهُ، وَأَمَّا الَّتِي فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَكَ، فَمِنْكَ الدُّعَاءُ وَعَلَيَّ الإِجَابَةُ».
شرح قَالَ الْبَزَّارُ: تَفَرَّدَ بِهِ صَالِحٌ الْمُرِّيُّ.
#19 19 - Al-Hasan ibn Yahya al-Aruzzi and Muhammad ibn Yahya al-Qati'i narrated to us, they said: Al-Hajjaj ibn al-Minhal narrated to us: Salih al-Murri narrated to us: Al-Hasan narrated to us, on the authority of Anas, on the authority of the Prophet (pbuh), who said: Allah the Exalted says: "O son of Adam, one thing is for you, one is for Me, and one is between Me and you. As for that which is for Me, it is that you worship Me and associate nothing with Me. As for that which is for you, whatever deed you perform, I shall recompense you for it in full. And as for that which is between Me and you, from you is the supplication and upon Me is the response."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
19 - Na kanë treguar El-Hasan ibn Jahja el-Eruzzi dhe Muhamed ibn Jahja el-Katii, të cilët kanë thënë: Na ka treguar El-Haxhaxh ibn el-Minhal: Na ka treguar Salih el-Murri: Na ka treguar El-Hasani, nga Enesi, nga Pejgamberi (s.a.v.s.) i cili ka thënë: Allahu i Madhëruar thotë: "O biri i Ademit, një gjë është për ty, një është për Mua dhe një është mes Meje dhe teje. Sa i përket asaj që është për Mua, është që të Më adhurosh Mua e të mos Më shoqërosh asgjë në adhurim. Sa i përket asaj që është për ty, çfarëdo vepre që të bësh, Unë do të ta shpërblej atë plotësisht. Ndërsa sa i përket asaj që është mes Meje dhe teje, prej teje është lutja, kurse prej Meje është përgjigjja."
Koment: El-Bezzari ka thënë: Salih el-Murri është i vetmi që e ka transmetuar këtë.
Database ID: 75294 Views: 29