٢٦ - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: " مَنْ صَامَ رَمَضَانَ وَصَلَّى الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ، وَحَجَّ الْبَيْتَ لا أَدْرِي ذَكَرَ الزَّكَاةَ أَمْ لا كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يَغْفِرَ لَهُ، قُلْتُ: أَلا أُخْبِرُ بِهِ النَّاسَ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: ذَرِ النَّاسَ يَعْمَلُونَ فَإِنَّ الْجَنَّةَ مِائَةُ دَرَجَةٍ، مَا بَيْنَ كُلِّ دَرَجَتَيْنِ كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ، وَالْفِرْدَوْسُ الأَعْلَى أَعْلاهَا دَرَجَةً وَأَوْسَطُهَا، وَفَوْقَهَا الْعَرْشُ، وَفِيهَا تَفَجَّرُ أَنْهَارُ الْجَنَّةِ، فَإِذَا سَأَلْتُمُ اللَّهَ فَاسْأَلُوهُ الْفِرْدَوْسَ ".
شرح قَالَ الْبَزَّارُ: لا نَعْلَمُهُ بِهَذَا اللَّفْظِ إِلا عَنْ مُعَاذٍ، وَلا نَعْلَمُ لِعَطَاءٍ مِنْهُ سَمَاعًا.
#26 26 - Ahmad bin 'Abdah narrated to us, 'Abd al-'Aziz bin Muhammad narrated to us, from Zayd bin Aslam, from 'Ata' bin Yasar, from Mu'adh bin Jabal, that the Prophet (pbuh) said: "Whoever fasts Ramadan, performs the five daily prayers, and performs the pilgrimage to the House—I do not know if he mentioned the Zakat or not—it is a right upon Allah to forgive him." I said: "Shall I not inform the people of this?" The Messenger of Allah (pbuh) said: "Leave the people to work, for indeed Paradise has a hundred levels; between every two levels is as between the heaven and the earth. Al-Firdaws al-A'la is its highest level and its middle part, and above it is the Throne, and from it the rivers of Paradise gush forth. So when you ask Allah, ask Him for al-Firdaws."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
26 - Na ka treguar Ahmed bin Abde, na ka treguar Abdulaziz bin Muhammed, nga Zejd bin Eslemi, nga Ata bin Jesari, nga Muadh bin Xhebeli, se Pejgamberi (s.a.v.s.) ka thënë: "Kush agjëron Ramazanin, fal pesë namazet dhe kryen haxhin në Shtëpi – nuk e di nëse e përmendi zeqatin apo jo – është e drejtë e Allahut që ta falë atë." Thashë: "A t'i njoftoj njerëzit për këtë?" I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha: "Lërini njerëzit të punojnë, sepse vërtet Xheneti ka njëqind shkallë; mes çdo dy shkallëve është si distanca mes qiellit dhe tokës. Firdousi el-Ala është shkalla e tij më e lartë dhe pjesa e tij qendrore, mbi të është Arshi, dhe prej tij burojnë lumenjtë e Xhenetit. Prandaj, kur t'i kërkoni Allahut, kërkojini Atij Firdousin."
Koment: El-Bezzari ka thënë: Nuk e njohim këtë me këtë formulim përveçse nga Muadhi, dhe nuk dimë që Ataja të ketë dëgjuar drejtpërdrejt prej tij.
Database ID: 75301 Views: 21