١٢٤ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ، أنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، ثنا خَالِدٌ، حَدَّثَنِي عَامِرٌ، ثنا جَابِرٌ، ح، وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ، ثنا هُشَيْمٌ، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: نَسَخَ عُمَرُ ﵁ كِتَابًا مِنَ التَّوْرَاةِ بِالْعَرَبِيَّةِ، فَجَاءَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَجَعَلَ يَقْرَأُ وَوَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يَتَغَيَّرُ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ: وَيْحَكَ يَابْنَ الْخَطَّابِ! أَلا تَرَى وَجْهَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «لا تَسْأَلُوا أَهْلَ الْكِتَابِ عَنْ شَيْءٍ، فَإِنَّهُمْ لَنْ يَهْدُوكُمْ وَقَدْ ضَلُّوا، وَإِنَّكُمْ إِمَّا أَنْ تُكَذِّبُوا بِحَقٍّ أَوْ تُصَدِّقُوا بِبَاطِلٍ، وَاللَّهِ لَوْ كَانَ مُوسَى بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ مَا حَلَّ لَهُ إِلا أَنْ يَتَّبِعَنِي».
شرح قَالَ الْبَزَّارُ: لا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ جَابِرٍ إِلا بِهَذَا الإِسْنَادِ، وَقَدْ رَوَاهُ سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ مُجَالِدٍ.
#124 124 - Abdul Wahid ibn Ghiyath narrated to us, Hammad ibn Zayd informed us, Khalid narrated to us, Amir narrated to me, Jabir narrated to us; (h) and Al-Hasan ibn 'Arafah narrated to us, Hushaym narrated to us, from Mujalid, from Amir, from Jabir, who said: Umar (may Allah be pleased with him) transcribed a book from the Torah in Arabic and brought it to the Prophet (pbuh). He began to read it while the face of the Messenger of Allah (pbuh) was changing. A man from the Ansar said, "Woe to you, O son of Al-Khattab! Do you not see the face of the Messenger of Allah (pbuh)?" The Prophet (pbuh) then said: "Do not ask the People of the Book about anything, for they will not guide you while they have certainly gone astray. You would either be denying a truth or believing a falsehood. By Allah, if Moses were among you, it would not be lawful for him except to follow me."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
١٢٤ - Na ka treguar Abdul Uahid ibn Gijath, na ka informuar Hammad ibn Zejd, na ka treguar Halid, më ka treguar Amir, na ka treguar Xhabiri; (h) dhe na ka treguar El-Hasan ibn Arafe, na ka treguar Hushejm, nga Muxhalid, nga Amir, nga Xhabiri, i cili ka thënë: Omeri (r.a.) kopjoi një libër nga Tevrati në gjuhën arabe dhe ia solli Pejgamberit (s.a.v.s.). Ai filloi ta lexonte, ndërsa fytyra e të Dërguarit të Allahut (s.a.v.s.) po ndryshonte. Një burrë nga Ensarët tha: "Mjerë për ty, o biri i El-Hattabit! A nuk po e sheh fytyrën e të Dërguarit të Allahut (s.a.v.s.)?" Atëherë Pejgamberi (s.a.v.s.) tha: "Mos i pyesni Ithtarët e Librit për asgjë, sepse ata nuk do t'ju udhëzojnë kur ata vetë kanë humbur. (Nëse i pyesni), ju ose do të përgënjeshtroni një të vërtetë, ose do të besoni një të kotë. Për Allahun, sikur Musai të ishte në mesin tuaj, nuk do t'i lejohej asgjë tjetër përveçse të më ndiqte mua."
Koment: El-Bezzari ka thënë: Nuk dimë që kjo të jetë transmetuar nga Xhabiri përveçse përmes këtij zinxhiri transmetimi, dhe këtë e ka transmetuar edhe Seid ibn Zejd nga Muxhalid.
Database ID: 75400 Views: 24